Traduction de «overheidsopdracht voor leveringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht voor leveringen
Lieferauftrag [ öffentlicher Lieferauftrag ]

opdracht voor leveringen | overheidsopdracht voor leveringen
öffentlicher Lieferauftrag

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van leveringen
öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Lieferbetreuungsvertrags

overheidsopdracht voor werken
Bauauftrag [ öffentlicher Bauauftrag ]

dienstverleningscontract [ overheidsopdracht voor dienstverlening ]
Dienstleistungsmarkt [ öffentlicher Dienstleistungsmarkt ]

intergroep-resultaat | verlies op interne leveringen en dienstverleningen | winst op interne leveringen en dienstverleningen
konzerninterner Gewinn | konzerninterner Verlust | konzerninternes Ergebnis

overheidsopdracht
öffentlicher Auftrag

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen

overheidsopdracht
öffentlicher Auftrag | öffentliches Beschaffungswesen

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
mit Paketen und Lieferungen umgehen | Pakete und Lieferungen annehmen | Pakete und Lieferungen handhaben | Pakete und Lieferungen verarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: overheidsopdracht voor leveringen overheidsopdracht voor werken openbare aanbesteding vereenvoudiging van de formaliteiten dienstverleningscontract openbaarheid van het bestuur rechtszekerheidsbeginsel
EUROVOC-Deskriptor: Lieferauftrag Bauauftrag öffentliche Auftragsvergabe Vereinfachung der Zollformalitäten Dienstleistungsmarkt Verwaltungstransparenz Grundsatz der Rechtssicherheit

Eurovoc-term: overheidsopdracht voor leveringen overheidsopdracht voor werken openbare aanbesteding dienstverrichting dienstverleningscontract openbaarheid van het bestuur EVDB
EUROVOC-Deskriptor: Lieferauftrag Bauauftrag öffentliche Auftragsvergabe Erbringung von Dienstleistungen Dienstleistungsmarkt Verwaltungstransparenz ESVP

Eurovoc-term: overheidsopdracht voor leveringen overheidsopdracht voor werken openbare aanbesteding aanbesteding bij inschrijving interne markt dienstverleningscontract
EUROVOC-Deskriptor: Lieferauftrag Bauauftrag öffentliche Auftragsvergabe Ausschreibung Binnenmarkt EU Dienstleistungsmarkt

a)acht procentpunten wanneer de schuldvordering voortvloeit uit een overheidsopdracht voor leveringen en diensten in de zin van titel V.
a)acht Prozentpunkte, wenn es sich bei dem die Forderung begründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- oder Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt.

acht procentpunten wanneer de schuldvordering voortvloeit uit een overheidsopdracht voor leveringen en diensten in de zin van titel V.
acht Prozentpunkte, wenn es sich bei dem die Forderung begründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- oder Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt.

acht procentpunten wanneer de schuldvordering voortvloeit uit een overheidsopdracht voor leveringen en diensten in de zin van titel V;
acht Prozentpunkte, wenn es sich bei dem die Forderung begründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- oder Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt;

zeven procentpunt wanneer de schuldvordering voortvloeit uit een overheidsopdracht voor leveringen en diensten in de zin van titel V;
sieben Prozentpunkte, wenn es sich bei dem die Forderung begründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt;

Bij procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen of diensten mogen de aanbestedende diensten die varianten hebben toegestaan, een variant niet afwijzen uitsluitend omdat deze, indien deze werd gekozen, veeleer tot een opdracht voor diensten dan tot een overheidsopdracht voor leveringen, dan wel veeleer tot een opdracht voor leveringen dan tot een overheidsopdracht voor diensten zou leiden.
Bei den Verfahren zur Vergabe öffentlicher Liefer- oder Dienstleistungsaufträge dürfen öffentliche Auftraggeber, die Varianten zugelassen haben, eine Variante nicht allein deshalb zurückweisen, weil sie, wenn sie den Zuschlag erhalten sollte, entweder zu einem Dienstleistungsauftrag anstatt zu einem öffentlichen Lieferauftrag bzw. zu einem Lieferauftrag anstatt zu einem öffentlichen Dienstleistungsauftrag führen würde.

Een overheidsopdracht die betrekking heeft op de levering van producten en in bijkomende orde op werkzaamheden voor het aanbrengen en installeren wordt beschouwd als een "overheidsopdracht voor leveringen".
Ein öffentlicher Auftrag über die Lieferung von Waren, der das Verlegen und Anbringen lediglich als Nebenarbeiten umfasst, gilt als öffentlicher Lieferauftrag.

a) zeven procentpunt wanneer de schuldvordering voortvloeit uit een overheidsopdracht voor leveringen en diensten in de zin van titel V;
a) sieben Prozentpunkte, wenn es sich bei dem forderungsbegründenden Tatbestand um einen öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsauftrag gemäß Titel V handelt;