Vertaling van "overheidstekort is uitgekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overheidstekort
öffentliches Defizit

juist uitgekomen
soeben geschlüpft

pas uitgekomen broed
frisch geschlüpfte Brut

gebruikskuiken | uitgekomen kuiken
Gebrauchsküken | geschlüpftes Küken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de begrotingsgegevens voor 2003 blijkt dat het overheidstekort is uitgekomen op 2,8 procent van het BBP en daarmee in overeenstemming was met de aanbeveling die de Raad op 5 november 2002 op grond van artikel 104, lid 7, van het Verdrag tot Portugal heeft gericht om het overheidstekort uiterlijk in 2003 terug te dringen tot onder de referentiewaarde van 3 procent van het BBP.
Nach den Haushaltsdaten für 2003 belief sich das gesamtstaatliche Defizit auf 2,8 % des BIP und entsprach somit der Empfehlung des Rates gemäß Artikel 104 Absatz 7 EG-Vertrag vom 5. November 2002 an Portugal, wonach das Defizit spätestens 2003 unter die 3 %-Marke gebracht werden sollte.

Uit de begrotingsgegevens voor 2003 blijkt dat het overheidstekort is uitgekomen op 3,2 procent van het BBP en daarmee hoger lag dan de referentiewaarde van 3 procent van het BBP.
Nach den Haushaltsdaten für 2003 betrug das gesamtstaatliche Defizit 3,2 % des BIP und lag damit über dem Referenzwert von 3 % des BIP.

Toch is het overheidstekort nog altijd uitgekomen op 5,9 procent van het BBP.
Allerdings betrug das gesamtstaatliche Defizit weiterhin 5,9 % des BIP.

In 2007 is het overheidstekort in Griekenland uitgekomen op 3,5 % van het bbp, waarmee de referentiewaarde van 3 % van het bbp werd overschreden.
Das gesamtstaatliche Defizit Griechenlands hat im Jahr 2007 3,5 % des BIP erreicht, womit es über dem Referenzwert von 3 % des BIP lag.

het overheidstekort is teruggedrongen van 3,2 % van het bbp in 2005/2006 tot 2,7 % van het bbp in 2006/2007 en is daarmee onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uitgekomen.
Das gesamtstaatliche Defizit wurde von 3,2 % des BIP 2005/2006 auf 2,7 % 2006/2007 und damit unter den Defizit-Referenzwert von 3 % des BIP zurückgeführt.

In 2003 is het overheidstekort in Nederland boven de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3% van het BBP uitgekomen.
Im Jahr 2003 lag das gesamtstaatliche Defizit der Niederlande über dem im EG-Vertrag vorgesehen Referenzwert von 3 % des BIP.