Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
België
Buitensporig overheidstekort
Buitensporig tekort
Financieringstekort
Gemeenschappen van België
Gewesten en gemeenschappen van België
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Koninkrijk België
Overheidstekort
Schuld-bbp-ratio
Schuld-bbp-verhouding
Schuldquote
Verhouding totaal overheidstekort-BBP

Vertaling van "overheidstekort van belgië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


buitensporig overheidstekort | buitensporig tekort

übermäßiges Defizit | übermäßiges öffentliches Defizit


financieringstekort | overheidstekort

Defizit des Staatssektors | öffentliches Defizit


schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP

öffentliche Schuldenquote | Schuldenquote | Schuldenstandsquote | Verschuldungsquote




België [ Koninkrijk België ]

Belgien [ das Königreich Belgien ]


gewesten en gemeenschappen van België

Regionen und Gemeinschaften Belgiens


Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
na in 2009 een hoogtepunt van 5,6 % van het bbp te hebben bereikt, waarvan ongeveer 0,7 % van het bbp aan eenmalige factoren toe te schrijven was, is het overheidstekort van België conform het Besluit 2013/370/EU (5) van de Raad teruggedrongen tot 2,6 % van het bbp in 2013.

Nach einem Höchststand von 5,6 % des BIP im Jahr 2009, von denen etwa 0,7 % auf einmalige Maßnahmen zurückzuführen sind, hat Belgien das gesamtstaatliche Defizit wie im Beschluss 2013/370/EU des Rates (5) gefordert im Jahr 2013 auf 2,6 % des BIP zurückgeführt.


Op 21 juni 2013 heeft de Raad op aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 126, lid 8, van het Verdrag besloten dat België geen doeltreffend gevolg had gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 2 december 2009 om zijn overheidstekort uiterlijk in 2012 te corrigeren, en op grond van artikel 126, lid 9, van het Verdrag België aangemaand uiterlijk in 2013 een einde aan de buitensporigtekortsituatie te maken.

Auf Empfehlung der Kommission stellte der Rat am 21. Juni 2013 gemäß Artikel 126 Absatz 8 des Vertrags fest, dass Belgien keine wirksamen Maßnahmen in Einklang mit der Empfehlung des Rates vom 2. Dezember 2009 zur Korrektur seines übermäßigen Defizits bis 2012 ergriffen hat, und beschloss nach Artikel 126 Absatz 9 des Vertrags, Belgien mit der Maßgabe in Verzug zu setzen, das bestehende übermäßige Defizit bis 2013 zu beenden.


Nadat het overheidstekort in 2009 een piek bereikte van 5,6 % van het bbp, bracht België het in 2013 terug tot 2,6 % van het bbp, overeenkomstig het besluit van de Raad van 21 juni 2013.

Nach einem Höchststand von 5,6 % des BIP im Jahr 2009 hat Belgien das gesamtstaatliche Defizit wie im Beschluss des Rates vom 21. Juni 2013 gefordert im Jahr 2013 auf 2,6 % des BIP zurückgeführt.


De Raad heeft zich beraden op een mededeling van de Commissie waarin de maatregelen worden beoordeeld die België, Tsjechië, Duitsland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk hebben genomen om hun overheidstekort terug te brengen tot onder de referentiewaarde van 3% van het bruto binnenlands product (bbp).

Der Rat hat eine Mitteilung der Kommission mit einer Bewertung der Maßnahmen erörtert, die Belgien, die Tschechische Republik, Deutschland, Irland, Spanien, Frankreich, Italien, die Nieder­lande, Österreich, Portugal, Slowenien, die Slowakei und das Vereinigte Königreich getrof­fen haben, um ihre öffentlichen Defizite unter den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zurückzuführen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Volgens de gegevens die de Belgische autoriteiten in oktober 2009 hebben meegedeeld, wordt voor 2009 in België een overheidstekort van 5,9 % van het bbp gepland, een percentage dat hoger ligt dan en niet in de buurt blijft van de referentiewaarde van 3 % van het bbp.

Nach Daten, die die belgischen Behörden im Oktober 2009 übermittelt haben, plant Belgien 2009 ein gesamtstaatliches Defizit von 5,9 % des BIP, das damit über dem Referenzwert von 3 % des BIP und nicht mehr in dessen Nähe liegt.


Het algemene overheidstekort in het Eurogebied is opgelopen tot 2,8% van het BBP in 2003. De begrotingssituatie in alle landen, met uitzondering van België, Spanje, Oostenrijk en Portugal is verslechterd.

Das allgemeine Haushaltsdefizit im Eurogebiet hat sich im Jahre 2003 auf 2,8% des BIP ausgeweitet, was mit Ausnahme von Belgien, Spanien, Österreich und Portugal in allen Ländern zu einer Verschlechterung der Haushaltslage geführt hat.


Te dezen heeft de wetgever, met het oog op de toetreding van België tot de Economische en Monetaire Unie, als algemene doelstelling « het globale overheidstekort tot 3 pct. van het BBP te beperken, de schuldratio verder te verminderen en het financieel evenwicht van de sociale zekerheid te waarborgen » (Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 608/1, p. 4).

Im vorliegenden Fall hat der Gesetzgeber im Hinblick auf den Beitritt Belgiens zur Wirtschafts- und Währungsunion das allgemeine Ziel verfolgt, « das gesamte Haushaltsdefizit auf drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu beschränken, die Verschuldungsquote weiter herabzusetzen und das finanzielle Gleichgewicht der sozialen Sicherheit zu gewährleisten » (Parl. Dok., Kammer, 1995-1996, Nr. 608/1, S. 4).


- voor België geldt geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort;

- Es liegt keine Ratsentscheidung vor, der zufolge in Belgien ein übermäßiges öffentliches Defizit besteht.


Veertien lidstaten hadden in 1997 een overheidstekort van 3% van het BBP of minder: België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

In folgenden vierzehn Mitgliedstaaten lagen die öffentlichen Defizite 1997 bei 3 % des BIP oder darunter: Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden und Vereinigtes Königreich.


EMU De Raad heeft formeel de aanbevelingen aangenomen die ertoe strekken een einde te maken aan het buitensporige overheidstekort in België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

EWU Der Rat nahm die Empfehlungen im Hinblick auf den Abbau der übermäßigen öffentlichen Defizite in Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden sowie im Vereinigten Königreich förmlich an.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'overheidstekort van belgië' ->

Date index: 2023-03-18
w