Vertaling van "overheidsuitgaven speelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage

bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol
beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei Bergschadenberechnung )

lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin

overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren
staatliche Ausgaben prüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De openbare sector speelt doorgaans een grote rol, door reglementering of door overheidsuitgaven, bij de organisatie en financiering van de nationale stelsels.
So spielt der öffentliche Sektor im Allgemeinen eine große Rolle, entweder durch Regulierungstätigkeit oder staatliche Ausgaben, bei der Organisation und Finanzierung der nationalen Systeme.

In de Midden- en Oost-Europese landen, waar de financiering uit hoofde van het cohesiebeleid een belangrijke rol speelt, namen de overheidsuitgaven af met één derde (gemeten als bruto-investeringen in vaste activa).
In den mittel- und osteuropäischen Ländern, in denen die Finanzierung im Rahmen der Kohäsionspolitik eine besonders große Rolle spielt, ist der Anteil der öffentlichen Investitionen (gemessen als Bruttoanlageinvestition) um ein Drittel gesunken.

Structurele en duurzame verlaging van de overheidsuitgaven speelt nog steeds een secundaire rol. Bovendien is in veel landen de overheidsbegroting nog steeds rond de 50%, een niveau dat te hoog is om zonder risico’s op nieuwe tekorten gehandhaafd kan worden als zich een crisis of een schok voordoet.
Strukturelle und dauerhafte Kürzungen der öffentlichen Ausgaben spielen noch eine untergeordnete Rolle, und zudem bewegen sie sich in den öffentlichen Haushalten zahlreicher Staaten weiterhin um die 50 %, was zuviel ist, um ohne das Risiko der Entstehung neuer Haushaltslöcher im Falle von Krisen- und Schocksituationen bewältigt zu werden.