Traduction de «overige acs-landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel

ACS-landen [ ACS-staten ]
AKP-Staaten [ AKP-Länder ]

Humanitaire hulp aan derde landen(ACS-landen)
Humanitäre Hilfe für Drittländer(Afrika,karibischer Raum,Pazifischer Ocean)

Betrekkingen met de overige Europese landen
Beziehungen zu den anderen europäischen Ländern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de overige ACS-landen in het gebied van de Stille Oceaan blijven de effecten beperkt omdat zij slechts in beperkte mate handelsbetrekkingen onderhouden met de EU, hoewel 7 van de 13 landen die geen EPO hebben, geen MOL zijn.
Für die übrigen pazifischen AKP-Staaten sind die Effekte wegen der eingeschränkten Handelsbeziehungen mit der EU begrenzt, obwohl 7 der 13 Länder, die kein WPA unterzeichnet haben, keine LDC sind.

F. overwegende dat Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji, twee ACS-landen die niet tot de MOL's behoren, op 23 november 2007 een interim-EPO hebben geparafeerd, terwijl de overige ACS-landen van de Stille Oceaan (waarvan er zes wel, en zeven niet tot de MOL behoren) geen EPO hebben geparafeerd,
F. in der Erwägung, dass Papua-Neuguinea und Fidschi, zwei AKP-Staaten, die nicht zu den LDC gehören, am 23. November 2007 ein Interims-WPA paraphiert haben, während die übrigen AKP-Staaten des Pazifischen Raums (von denen sechs zu den LDC gehören und sieben nicht) kein WPA paraphiert haben,

F. overwegende dat Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji, twee ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen (MOL’s) behoren, op 23 november 2007 een interim-EPO hebben geparafeerd, terwijl de overige ACS-landen van de Stille Oceaan (waarvan er zes wel, en zeven niet tot de minst ontwikkelde landen behoren) geen EPO hebben geparafeerd,
F. in der Erwägung, dass Papua-Neuguinea und Fidschi, zwei AKP-Staaten, die nicht zu den LDC gehören, am 23. November 2007 ein Interims-WPA paraphiert haben, während die übrigen AKP-Staaten des Pazifischen Raums (von denen sechs zu den LDC gehören und sieben nicht) kein WPA paraphiert haben,

2. stelt vast dat de totstandbrenging van vrijhandelszones tussen de EU en verschillende regio's in de ACS-landen de economische samenwerking tussen de ACS-landen kan versterken en zal bijdragen tot de ontwikkeling van hun economie, neemt dan ook met voldoening kennis van het voorstel van de Commissie dat de ACS-landen de behandeling die de EU geniet vooruitlopend op liberalisering van de handel met de EU automatisch ook laten gelden voor alle overige ACS-landen die deelnemen aan een partnerschapsovereenkomst,
2. stellt fest, dass die Einrichtung von Freihandelszonen zwischen der EU und verschiedenen Regionen in den AKP-Ländern die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen AKP-Ländern verstärken und zu ihrer wirtschaftlichen Entwicklung beitragen könnte; begrüßt daher den Vorschlag der Kommission, die AKP-Länder sollten die Behandlung, die sie der EG einräumen, automatisch auf alle anderen AKP-WPA-Partner vor der Liberalisierung des Handels mit der EU ausweiten;

3". invoer uit niet tot de ACS behorende derde landen", de door de overige derde landen naar de Gemeenschap geëxporteerde hoeveelheden; de bij deze invoer betrokken bananen worden hierna aangeduid met "bananen uit derde landen";
3". Einfuhren aus Nicht-AKP-Drittländern" die von den anderen Drittländern ausgeführten Mengen; Bananen, die Gegenstand dieser Einfuhren sind, werden nachstehend als "Drittlandsbananen" bezeichnet;

De overige twee seminars zullen worden gehouden voor de ACS- landen in het Caribische gebied en de Stille Oceaan.
Die verbleibenden beiden Seminare werden für AKP-Staaten in der Karibik und im Pazifik abgehalten werden.