Vertaling van "overige fracties doen " (Nederlands → Duits) :

Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, wier standpunt ik zojuist uiteengezet heb, en namens de auteurs, zou ik deze resolutie ten volle willen steunen en de overige Parlementsleden willen verzoeken hetzelfde te doen.
Im Namen der Fraktion der Union für das Europa der Nationen, in deren Namen ich hier spreche, und im Namen der Verfasser möchte ich meine Unterstützung für diese Entschließung erklären, die ich auch den Mitgliedern des Hauses anrate.

De overige fracties doen dat ook ieder op hun eigen wijze. De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten heeft vijftien kantoren van het Parlement in gebruik. Een groot aantal door de schatkist betaalde ambtenaren houdt zich uitsluitend bezig met werkzaamheden voor een politieke partij.
Fünfzehn Büros dieses Parlaments sind der Sozialdemokratischen Partei Europas zugeteilt, und eine große Zahl von Beamten, bezahlt von der öffentlichen Hand, widmen sich ausschließlich den einer politischen Partei eigenen Aufgaben.

Mijn fractie, de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, zal haar volledige steun geven aan de nominatie van de heer Barroso en wij hopen dat de overige leden dat ook zullen doen.
Meine Fraktion, die Fraktion Union für das Europa der Nationen, und ich werden die Nominierung von Herrn Barroso nachdrücklich unterstützen, und wir hoffen, dass andere Abgeordnete es uns gleichtun.