Vertaling van "overige grote markten " (Nederlands → Duits) :

Anders dan de overige grote markten in de wereld (VS, Japan, China) wordt de interne markt van de EU gekenmerkt door een groot aantal fiscaal bepaalde hindernissen.
Im Vergleich zu anderen großen Binnenmärkten (USA, Japan, China) bestehen auf dem Binnenmarkt der EU zahlreiche steuerliche Hemmnisse.

Op de overige nationale markten zal de transactie niet voor grote overlappingen in de activiteiten zorgen.
Für andere nationale Märkte ist nicht mit relevanten Überschneidungen zu rechnen.

Op het hoogtepunt van de crisis gaven de portefeuilleverschuivingen naar Amerikaanse staatsobligaties de Amerikaanse dollar een impuls ten opzichte van de euro (en overige valuta's), te midden van zeer grote schommelingen op de financiële markten.
Auf dem Höhepunkt der Krise bewirkten Portfolioumschichtungen zugunsten US-amerikanischer Staatsanleihen eine starke Rückendeckung für den US-Dollar gegenüber dem Euro (und anderen Währungen) bei sehr hoher Volatilität der Finanzmärkte.

En waar waren de leden van het Parlement de afgelopen tien jaar toen de grote westerse ondernemingen verschenen op de Poolse markt en op de markten van de overige landen van het nieuwe Europa?
In den vergangenen zehn Jahren sind die führenden westlichen Unternehmen auf den Markt in Polen und in anderen Ländern des neuen Europas vorgedrungen, doch wo waren die Mitglieder dieses Hohen Hauses die ganze Zeit?