Vertaling van "overige produktgebonden belastingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overige produktgebonden belastingen
sonstige Gütersteuern

overige produktgebonden subsidies
Sonstige Gütersubventionen

saldo van produktgebonden belastingen en subsidies
Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) plus het saldo van belastingen en subsidies op de uitgevoerde goederen; voor leveringen binnen de EU betreft dit onder meer de BTW en de overige produktgebonden belastingen die in het land van uitvoer zijn betaald.
c) zuzüglich sämtlicher Steuern abzüglich Subventionen auf die ausgeführten Waren. Bei Intra-EU-Lieferungen sind darin die Mehrwertsteuer sowie sonstige Steuern enthalten, die im Ausfuhrland auf die Waren erhoben werden.

b) impliciete belastingen op uitvoer behandeld als overige produktgebonden belastingen (D.214);
b) die impliziten Exportabgaben gelten als sonstige Gütersteuern (D.214);

4.19. Definitie: De overige produktgebonden belastingen (D.214) zijn de belastingen op goederen en diensten die verschuldigd zijn als gevolg van de produktie, uitvoer, verkoop, overdracht, lease of levering van die goederen en diensten, of als gevolg van het gebruik ervan voor eigen consumptie of investeringen in eigen beheer.
4.19. Definition: Sonstige Gütersteuern (D.214) umfassen Steuern auf Waren und Dienstleistungen, die aufgrund der Produktion, der Ausfuhr, des Verkaufs, der Übertragung, des Leasings oder der Lieferung dieser Waren und Dienstleistungen oder aufgrund ihrer Verwendung für den Eigenverbrauch oder für die Produktion von selbsterstellten Anlagen zu entrichten sind.