Traduction de «overigens nauw verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van het onderwerp van de gestelde vragen, zijn de artikelen 49, 54 en 55 van de WCO overigens nauw verbonden met artikel 57 van die wet, krachtens hetwelk het reorganisatieplan, door de homologatie, bindend wordt voor de schuldeisers in de opschorting.
In Bezug auf den Gegenstand der gestellten Fragen sind die Artikel 49, 54 und 55 des Gesetzes über die Kontinuität der Unternehmen im Ubrigen eng mit Artikel 57 dieses Gesetzes verbunden, aufgrund dessen der Reorganisationsplan durch die Homologierung für die Aufschubgläubiger zwingend wird.

Wat betreft de energiegemeenschap: naar mijn mening behoren Zwitserland, Noorwegen, Servië, Kroatië – de landen van het voormalige Joegoslavië in het algemeen -- en ook landen als Marokko, de Maghreb-regio, het Midden-Oosten en Georgië, Moldavië en Oekraïne als nauw aan de Unie verbonden partners tot de energiegemeenschap, wat overigens in bijzondere mate ook voor Turkije geldt.
Energiegemeinschaft: Für mich gehören die Schweiz, Norwegen, Serbien, Kroatien – generell die Länder des ehemaligen Jugoslawiens –, auch Länder wie Marokko, die Maghrebzone, der Nahe Osten oder Georgien, Moldau, Ukraine als enge Partner zu einer Energiegemeinschaft – die Türkei übrigens im Besonderen.