Traduction de «overigens sinds enige » (Néerlandais → Allemand) :

De Oostenrijkse socialisten – die zich overigens sinds enige tijd sociaal-democraten noemen – hebben zich indertijd intensief met gekonkel beziggehouden.
Die österreichischen Sozialisten, die sich jetzt seit einiger Zeit Sozialdemokraten nennen, waren damals ins Mauscheln voll involviert.

Ik ben overigens niet de enige. De diensten van de Commissie zijn al zeven jaar, sinds de goedkeuring van het Groenboek, in gesprek met de diverse bazen, betrokkenen en sleutelfiguren in de Europese havens.
Und das trifft nicht nur auf mich zu, sondern auch die Dienststellen der Kommission haben sieben Jahre lang seit der Verabschiedung des Grünbuchs und davor während der Vorbereitungszeit Gespräche in den europäischen Häfen mit den verschiedenen Geschäftsführern, Beteiligten und Protagonisten geführt.