Traduction de «overigens zelf bewust » (Néerlandais → Allemand) :

Jordanië is zich overigens zelf bewust van het feit dat hierbij sprake is van een lang en niet altijd eenvoudig proces.
Jordanien ist sich allerdings selbst der Tatsache bewusst, dass es sich dabei um einen langen und nicht immer einfachen Prozess handelt.

Overigens kan niets van dit alles worden gerealiseerd zonder betrokkenheid van de Roma zelf en zonder hun actieve en bewuste wens om dingen te veranderen.
Doch alle Integrationsmaßnahmen setzen die aktive Mitwirkung der Roma selbst und ihren bewussten Wunsch voraus, die jetzige Situation ändern zu wollen.

De Lid-Staten zijn zich overigens zelf bewust van dit probleem zoals ook blijkt uit het memorandum van het Franse voorzitterschap in dit verband".
Das diesbezügliche Memorandum des französischen Ratspräsidenten weist im übrigen darauf hin, daß sich die Mitgliedstaaten des Problems bewußt sind".