Vertaling van "overkuil " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overkuil
Hievsteert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b bis) een overkuil aan de buitenkant van de kuil te bevestigen op vaartuigen die een vergunning hebben voor sleepnetten met een maaswijdte van 60 mm of meer in de zones CIEM VIII, XIX en X;
ba) bei Fischereifahrzeugen, die über eine Lizenz für Schleppnetze mit einer Maschenöffnung von 60 mm oder mehr verfügen, bei Fangreisen in den ICES-Gebieten VIII, XIX und X an der Außenseite des Steerts Hievsteerts zu verwenden;

(a) aan het uiteinde van de kuil een overkuil te bevestigen.
(a) an der Außenseite des Steerts ein Hievsteert zu befestigen.

(a) bij het vissen met gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 80 mm, aan het uiteinde van de kuil een overkuil te bevestigen.
(a) bei der Fischerei mit Schleppgeräten mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm an der Außenseite des Steerts ein Hievsteert zu befestigen.

Beperking van het gebruik van een overkuil tot gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 80 mm kan niet wetenschappelijk worden onderbouwd.
Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage dafür, die Verwendung eines Hievsteerts auf Schleppgeräte mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm zu beschränken.

De omtrek van de overkuil, als omschreven in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3440/84, mag voor bodemtrawlnetten niet minder zijn dan 1,3-maal die van de kuil.
Der Umfang des Hievsteerts gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 beträgt bei Grundschleppnetzen mindestens das 1,3-fache des Steertumfangs.

In afwijking van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3440/84 mag voor bodemtrawlers de maaswijdte van de overkuil niet minder zijn dan 120 mm, als de maaswijdte van de kuil kleiner is dan 60 mm.
Abweichend von Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 muss die Maschenöffnung des Hievsteerts bei Grundschleppnetzen mit einer Steertmaschenöffnung von weniger als 60 mm mindestens 120 mm betragen.

Een overkuil mag aan de volgende punten worden bevestigd:
Ein Hievsteert kann wie folgt befestigt werden:

Het materiaal van de overkuil mag even zwaar zijn als of zwaarder zijn dan dat van de kuil of de tunnel.
Es kann aus demselben oder einem schwereren Material as der Steert oder der Tunnel sein.

2. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om een overkuil te bevestigen aan de buitenkant van de kuil en de tunnel.
(2) Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 darf an der Außenseite des Steerts und des Tunnels ein Hievsteert angebracht werden.