Traduction de «overlangs vlak van symmetrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overlangs vlak van symmetrie
Längssymmetrieebene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van het interne en externe beleid slaat onze zorg zelfs om in vrees, mijnheer Lewis. Wij zijn namelijk bepaald niet overtuigd van de symmetrie tussen de fondsen die bedoeld voor de vastleggingskredieten, waarin minder gesnoeid is dan in de betalingskredieten.
Bezüglich der internen und externen Politikbereiche schlagen unsere Besorgnisse in Befürchtungen um: weder überzeugt uns, Herr Lewis, die Symmetrie zwischen den für die Verpflichtungen vorgesehenen Mitteln, die verhaltener als die Mittel für Zahlungen gekürzt wurden, noch kann die Analyse der bedeutendsten Einschnitte eine Erklärung in Bezug auf die politische Botschaft, die wir gemeinsam vermitteln wollen, liefern.

Het vlak van symmetrie van de proefpop moet in het verticale vlak liggen dat door het middelpunt van het stuurwiel en evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig loopt.
Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muß in der vertikalen Ebene liegen, die durch die Lenkradmitte parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verläuft.

Het vlak van symmetrie van de proefpop moet samenvallen met het verticale middenlangsvlak van de zitplaats.
Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muß mit der vertikalen Mittelebene des Sitzes zusammenfallen.

Het vlak van symmetrie van de passagiersproefpop moet symmetrisch zijn met dat van de bestuurderpop ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig.
Die Symmetrieebene der Beifahrer-Prüfpuppe und die Symmetrieebene der Fahrer-Prüfpuppe müssen in bezug auf die Längsmittelebene des Fahrzeugs symmetrisch sein.

Zorg dat de buitenvlakken van de knieën van de pop zich 150 ± 10 mm van het vlak van symmetrie van de pop bevinden.
Die Knie der Prüfpuppe sind so einzustellen, daß ihre Außenseiten 150 ± 10 mm von der Symmetrieebene der Prüfpuppe entfernt sind.

2.4. Het vlak van symmetrie van de pop moet samenvallen met het verticale middenlangsvlak van de aangegeven zithouding.
2.4. Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muß mit der vertikalen Mittelebene des jeweiligen Sitzes zusammenfallen.