Traduction de «overleden in pakistan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overleden
gestorben

overledene
Verstorbener

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ die Islamische Republik Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
die Islamische Republik Pakistan | Pakistan

faillissement van een overleden persoon
Konkurs eines Verstorbenen

overleden
gestorben | verstorben | gest. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: vroegere titel: maulana, b) naar verluidt overleden in Pakistan op 11 juni 2011.
Weitere Angaben: a) ehemaliger Titel: Maulana; b) soll am 11. Juni 2011 in Pakistan verstorben sein.

Overige informatie: a) was een van de leiders van de Islamic Jihad Group; b) naar verluidt overleden in Pakistan in 2009.
Weitere Angaben: a) war einer der Führer der Gruppe Islamischer Dschihad; b) soll 2009 in Pakistan verstorben sein.

Motivering voor plaatsing op de lijst: a) communicatieassistent van Badruddin Haqqani (overleden); b) coördineert tevens de bewegingen van Haqqani-opstandelingen, buitenlandse strijders en wapens in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Kommunikationsassistent von Badruddin Haqqani (verstorben); b) koordiniert außerdem Bewegungen von Aufständischen, die dem Haqqani Network angehören, von ausländischen Kämpfern und von Waffen im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.

Motivering voor plaatsing op de lijst: a) communicatie-assistent van Badruddin Haqqani (overleden); b) coördineert tevens de bewegingen van Haqqani-opstandelingen, buitenlandse strijders en wapens in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Kommunikationsassistent von Badruddin Haqqani (verstorben); b) koordiniert außerdem Bewegungen von Aufständischen, die dem Haqqani Network angehören, von ausländischen Kämpfern und von Waffen im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.

Overige informatie: a) vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani en Badruddin Haqqani (overleden); b) broer van Mohammad Ibrahim Omari en Khalil Ahmed Haqqani; c) hij is een actieve Talibanleider; d) wordt verondersteld zich op te houden in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) is hoofd van de Taliban Miram Shah Shura vanaf 2008; f) behoort tot de Zadran-stam.
Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani und Badruddin Haqqani (verstorben); b) Bruder von Mohammad Ibrahim Omari und Khalil Ahmed Haqqani; c) aktiver Taliban-Führer; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; e) Vorsitzender der Miram-Shah-Schura der Taliban (2008); f) gehört dem Stamm der Zadran an.

Overige informatie: a) vroegere titel: maulana, b) naar verluidt overleden in Pakistan op 11 juni 2011.
Weitere Angaben: a) ehemaliger Titel: Maulana; b) soll am 11. Juni 2011 in Pakistan verstorben sein.

Overige informatie: op 1 januari 2009 overleden in Pakistan.
Weitere Angaben: am 1.1.2009 als verstorben bestätigt.

Overige informatie: naar verluidt in januari 2009 overleden in Pakistan.
Weitere Angaben: nach Meldungen im Januar 2009 in Pakistan verstorben.

Overige informatie: naar verluidt overleden in Pakistan”.
Weitere Angaben: soll in Pakistan verstorben sein.“

Ik wil daarom hier de oproep herhalen tot de gematigde krachten in Pakistan die gedaan werd door de dochter van de overleden gouverneur van Punjab, Shehrbano Taseer.
Daher möchte ich noch einmal den Aufruf an die Stimmen der Vernunft in Pakistan wiederholen, der von der Tochter des verstorbenen Gouverneurs von Punjab, Shehrbano Taseer, ausgegangen ist.