Traduction de «overleeft het betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

minimumeis wat betreft bemanning
vorgeschriebene Mindestbesatzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte is er een ander belangrijk project dat we via het nieuwe gezondheidsprogramma zullen financieren – als het tenminste het debat over de financiële vooruitzichten overleeft. Het betreft de financiering van een nieuw onderdeel van de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de gezondheidszorg.
Bei einem weiteren wichtigen Projekt, das wir im Rahmen des neuen Gesundheitsprogramms finanzieren werden – vorausgesetzt es übersteht die Debatte über die Finanzielle Vorausschau – handelt es sich um einen neuen Teilbereich der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich Gesundheit.