Traduction de «overleg blijven plaatsvinden » (Néerlandais → Allemand) :

36. herinnert eraan dat specifieke toewijzingen voor landen en regio's de grondslag blijven voor opneming van het EOF in de EU-begroting, en dat de verschuiving van vastleggingen naar gezondheidszorg en kwijtschelding van schulden in het kader van de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling alleen in overleg met de ACS-partners zullen plaatsvinden;
36. erinnert daran, dass länder- und regionenspezifische Mittelzuweisungen weiterhin die Grundlage für die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan bilden und dass eine Mittelverlagerung auf Gesundheitsfonds und Schuldenerlass in Verbindung mit den Millenniums-Entwicklungszielen nur in Absprache mit den AKP-Partnern erfolgen wird;

36. herinnert eraan dat specifieke toewijzingen voor landen en regio's de grondslag blijven voor opneming van het EOF in de begroting, en dat de verschuiving van vastleggingen naar gezondheidszorg en kwijtschelding van schulden in het kader van de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling alleen in overleg met de ACS-partners zullen plaatsvinden;
36. erinnert daran, dass länder- und regionenspezifische Mittelzuweisungen weiterhin die Grundlage für die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan bilden und dass eine Mittelverlagerung auf Gesundheitsfonds und Schuldenerlass in Verbindung mit den Millenniums-Entwicklungszielen nur in Absprache mit den AKP-Partnern erfolgen wird;

Daartoe moet regelmatig en frequent op alle niveaus overleg blijven plaatsvinden, onder andere tussen de voorzitter van de Europese Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, en de voorzitter van de Commissie enerzijds en de president van de Verenigde Staten anderzijds.
Zu diesem Zweck sollten weiterhin regelmäßige und häufige Konsultationen auf allen Ebenen, u. a. auch zwischen dem Präsidenten des Europäischen Rates, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, und dem Präsidenten der Kommission einerseits und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten andererseits stattfinden.