Vertaling van "overleg vindt plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overleg vindt plaats binnen een maand.
Die Konsultationen finden binnen eines Monats statt.

5. Het overleg vindt plaats in het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ingestelde comité.
(5) Die Konsultationen finden in dem mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschuss statt.

Dat overleg vindt plaats binnen drie weken na ontvangst van de kennisgeving.
Die Konsultationen finden innerhalb von drei Wochen nach Eingang der Mitteilung statt.

Dit overleg vindt plaats voordat het Bureau zijn aanbevelingen aan de Commissie voorlegt.
Diese Konsultation findet statt, bevor die Agentur der Kommission ihre Empfehlungen vorlegt.

(5) Het overleg vindt plaats in een "commissie van overleg", waarin de Raad en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement zitting hebben.
(5) Die Konzertierung findet in einem "Konzertierungsausschuss" statt, der sich aus dem Rat und Vertretern des Europäischen Parlaments zusammensetzt.

Het overleg vindt plaats in het kader van een "overlegcommissie” waarin de Raad en het Europees Parlement zijn vertegenwoordigd.
Die Konzertierung findet in einem "Konzertierungsausschuss” aus Vertretern des Rates und des Europäischen Parlaments statt.

5. Het overleg vindt plaats op het niveau en in de vorm die het meest geschikt wordt geacht om tot een oplossing te komen.
(5) Die Konsultationen werden auf der Ebene und in der Form abgehalten, die für am besten geeignet erachtet werden, um eine Lösung zu finden.

Het overleg vindt plaats op het niveau en in de vorm die het meest geschikt wordt geacht om tot een oplossing te komen.
Die Konsultationen werden auf der Ebene und in der Form abgehalten, die für am besten geeignet erachtet werden, um eine Lösung zu finden.