Traduction de «overleven dan gewone » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewone meerderheid van stemmen | gewone meerderheid
einfache Mehrheit der Stimmen | einfache Stimmenmehrheit

onontbeerlijk voor het overleven
lebensnotwendig

Beweging voor het overleven van het Ogonivolk | MOSOP [Abbr.]
Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni | MOSOP [Abbr.]

mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind
Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes

Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen
Deklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung der Kinder

overleven op zee in geval van verlaten van een schip
das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird

gewone dienst van de begroting
ordentlicher Dienst des Haushaltsplans

gewone naturalisatie
gewöhnliche Einbürgerung

gewone rechter
ordentlicher Richter

gewone opschorting
einfache Aussetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vicevoorzitter Antonio Tajani, commissaris voor Industrie en ondernemerschap, voegde daaraan toe: "Uit onderzoek blijkt dat "herstarters" succesvoller zijn en langer overleven dan gewone startende ondernemingen; zij groeien sneller en nemen meer mensen in dienst.
Vizepräsident Antonio Tajani, Kommissar für Industrie und Unternehmertum, fügte hinzu: „Untersuchungen zeigen, dass Unternehmer im zweiten Anlauf meistens erfolgreicher sind und länger überleben als der Durchschnitt der Neugründungen; sie wachsen schneller und beschäftigen daher auch mehr Mitarbeiter.

B. overwegende dat deze bijzonder onpopulaire maatregel aantoont hoe groot de kloof is tussen de regering en een kleine elite enerzijds, en het gewone volk dat met minder dan 2 dollar per dag moet overleven anderzijds;
B. in der Erwägung, dass diese äußerst unpopuläre Maßnahme aufzeigt, wie tief die Kluft zwischen der Regierung und einer Handvoll Privilegierter einerseits und dem Großteil der Menschen in Nigeria, die von weniger als 2 $ pro Tag leben müssen, andererseits ist;