Vertaling van "overmatige blootstelling moeten " (Nederlands → Duits) :

Bij vaststelling van overmatige blootstelling moeten werkgevers passend medisch onderzoek of passend individueel gezondheidstoezicht aanbieden overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk.
Wenn eine übermäßige Exposition festgestellt wird, müssen Arbeitgeber in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Praktiken angemessene ärztliche Untersuchungen oder eine persönliche medizinische Überwachung bereitstellen.

Natuurlijk moeten onze kiezers weet hebben van de gezondheidsrisico's van overmatige blootstelling aan de zon, maar een voor heel de EU geldende regelgeving vanuit Brussel is niet de beste oplossing, evenmin als de oplegging van de zoveelste verplichting aan werkgevers.
Natürlich sollten sich unsere Wählerinnen und Wähler der Gesundheitsrisiken bewusst sein, die eine übermäßige Sonnenexposition in sich birgt, dennoch ist eine EU-weit geltende Verordnung aus Brüssel hier weder die optimale Lösung noch bringt es etwas, den Arbeitgebern eine weitere Verpflichtung aufzubürden.