Vertaling van "overname van brico door leroy " (Nederlands → Duits) :

De overname van Brico door Leroy Merlin zal uitsluitend gevolgen hebben op de Franse, Spaanse en Portugese markt.
Der Erwerb von Brico durch Leroy Merlin wird Auswirkungen ausschließlich auf den französischen, spanischen und portugiesischen Märkten haben.

Commissie verwijst onderzoek naar lokale gevolgen van overname Brico door Leroy Merlin naar Frankrijk, Spanje en Portugal en keurt fusie voor rest EU goed
Kommission verweist die Übernahme von Brico durch Leroy Merlin zur Prüfung an die französischen, spanischen und portugiesischen Wettbewerbsbehörden in diesen Ländern und genehmigt sie für die übrige EU

In Spanje nemen Brico en Leroy Merlin de verkoop van doe-het-zelfartikelen door gespecialiseerde warenhuizen bijna volledig voor hun rekening.
In Spanien entfällt auf Brico und Leroy Merlin fast der gesamte Umsatz beim Verkauf von Heimwerkerartikeln in Fachgroßmärkten.

Commissie geeft haar goedkeuring aan de overname van Brico Belgium door Vendex
Kommission genehmigt Übernahme von Brico Belgium durch Vendex

De Europese Commissie heeft overeenkomstig de regelgeving het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Brico Belgium N.V., een doe-het-zelfgrootwinkelbedrijf (DHZ), door het Nederlandse non-food detailhandelsconcern Vendex KBB.
Die Kommission genehmigte die geplante Übernahme von Brico Belgium, einem auf Heimwerkererzeugnisse spezialisierten Einzelhändler, durch die niederländische Non-food-Einzelhandelsgruppe Vendex KBB.