Traduction de «overname van hoogovens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
Rückübernahme

hoogoven- en gieterij-ingenieur | hoogoven-en gieterijtechnicus
Hütten- und Giessereiingenieur | Hütten- und Giessereitechniker

procesoperator smelten erts, staal, non-ferro | tinertssmelter | bediener hoogovens | procesoperator hoogovens
Hochofensteuerer | Schmelzofensteuerer | Schmelzofensteuerer/Schmelzofensteuerin | Schmelzofensteuerin

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
M&A-AnalystIn | Mergers-and-Acquisitions-Analyst | Mergers-and-Acquisitions-Analyst/Mergers-and-Acquisitions-Analystin | Mergers-and-Acquisitions-Analystin

overname | terug- en overname | terugname
Rückübernahme

hoogoven
Hochofen

verzoek tot overname
Aufnahmegesuch

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

expantieturbine voor hoogovens
Gichtgasentspannungsanlage

fusies en overnames beheren
für die Erledigung von Fusionen und Übernahmen sorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duferco La Louvière is de onderneming die Duferco Investment en de Waalse overheid (via de SWS) hebben opgericht met het oog op de overname van de onderneming Hoogovens-Usines Gustave Boël (7) die sinds oktober 1998 onder gerechtelijk akkoord werkte.
Duferco La Louvière ist die Gesellschaft, die von Duferco Investment und den wallonischen Behörden (durch die SWS) im Hinblick auf die Übernahme des Unternehmens Hoogovens-Usines Gustave Boël (7), das sich seit Oktober 1998 im Vergleichsverfahren befand, gegründet wurde.

De Europese Commissie heeft besloten dat de inbreng van de Société wallonne pour la sidérurgie (SWS), naast de inbreng van het Duferco-concern, bij de overname van Hoogovens - Usines Gustave Boël (HUGB) geen staatssteun behelst.
Die Europäische Kommission hat entschieden, daß die Beteiligung der Société wallonne pour la sidérurgie (SWS) an Seite des Duferco-Konzerns bei Übernahme des Unternehmens Hoogovens - Usines Gustave Boël (HUGB) keine Beihilfe darstellt.

De fusie zal tot stand worden gebracht door overname van British Steel door BSKH, een speciaal met dat doel opgerichte holding, en door een openbaar overnamebod van BSKH op de gewone aandelen van Hoogovens.
Die Fusion erfolgt in Gestalt des Erwerbs von British Steel durch BSKH, eine zu diesem Zwecke gebildete Dachgesellschaft, gefolgt von einem öffentlichen Kaufangebot der BSKH für die Stammaktien Hoogovens'.