Vertaling van "overname vloeit voort " (Nederlands → Duits) :

Deze geplande overname vloeit voort uit de voorwaardelijke goedkeuring door de Commissie van de fusie tussen Gaz de France en Suez (zie IP/06/1558 en MEMO/06/424), waarbij Gaz de France en Suez werden verplicht het aandeel van Suez in het kapitaal van Distrigas van de hand te doen.
Die geplante Übernahme ist eine Folge des Zusammenschlusses von Gaz de France und Suez (siehe IP/06/1558 und MEMO/06/424), den die Kommission nur unter der Bedingung genehmigt hat, dass Gaz de France und Suez die Kapitalbeteiligung von Suez an Distrigaz veräußern.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de Franse producent van elektrisch materieel Legrand SA door de Franse holdingmaatschappij Wendel Investissement en de Amerikaanse beleggingsmaatschappij Kohlberg Kravis Roberts Co. De operatie vloeit voort uit het verbod op overname van Legrand door Schneider van oktober 2001.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des französischen Elektroanlagenherstellers Legrand SA durch die französische Holding Wendel Investissement und den US-Finanzinvestor Kohlberg Kravis Roberts Co. als wettbewerbsrechtlich unbedenklich genehmigt.