Traduction de «overplaatsing bekleed waren » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De overgeplaatste personeelsleden die op de dag van hun overplaatsing bekleed waren met één van de graden die in de rechter kolom van onderstaande tabel voorkomen, worden van ambtswege benoemd bij omzetting van graad tot de in de linker kolom vermelde graad van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de diensten van de Waalse Regering en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren :
Art. 2. - Die folgenden Bediensteten, die am Tage ihrer Übertragung, einen Dienstgrad haben, der der Kategorie der in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle erwähnten Dienstgrade gehört, werden von Amts wegen durch Dienstgradumwandlung zu dem in der linken Spalte erwähnten Dienstgrad des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts des wissenschaftlichen Personals der Dienststellen der Wallonischen Regierung und bestimmter Einrichtungen öffentlichen Interesses, die der Wallonischen Region unterstehen, ernannt.

De overgeplaatste personeelsleden die op de dag van hun overplaatsing bekleed waren met één van de graden die in de rechter kolom van onderstaande tabel voorkomen, worden benoemd bij omzetting van graad tot de graad van het statuut van de ambtenaren van het Gewest vermeld in de linker kolom :
Die Bediensteten, die am Tage ihrer Übertragung einen Dienstgrad haben, der der Kategorie der in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle erwähnten Dienstgrade gehört, werden durch Dienstgradumwandlung zu dem entsprechenden, in der linken Spalte erwähnten Dienstgrad des Statuts der Beamten der Region ernannt:

De personeelsleden die op de dag van hun overplaatsing bekleed waren met één van de graden in de rang die in de rechter kolom van onderstaande tabel voorkomt, worden benoemd bij omzetting van graad tot de graad van het statuut van de ambtenaren van het Gewest vermeld in de linker kolom :
Die Bediensteten, die am Tage ihrer Übertragung einen Dienstgrad haben, der dem in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle erwähnten Dienstrang entspricht, werden durch Dienstgradumwandlung zu dem entsprechenden, in der linken Spalte erwähnten Dienstgrad des Statuts der Beamten der Region ernannt:

De personeelsleden die op de dag van hun overplaatsing bekleed waren met één van de graden in de rang vermeld in de rechter kolom van onderstaande tabel, worden benoemd bij omzetting van graad tot de graad van het statuut van de ambtenaren van het Gewest vermeld in de linker kolom :
Die Bediensteten, die am Tage ihrer Übertragung einen Dienstgrad haben, der dem in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle erwähnten Dienstrang entspricht, werden durch Dienstgradumwandlung zu dem in der linken Spalte erwähnten, entsprechenden Dienstgrad des Statuts der Beamten der Region ernannt: