Traduction de «overplanting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overplanting | transplantatie
Transplantation

overplanting | uitplanten
Pikieren | Umpflanzung | verpflanzen

transplantatie | overplanting
Transplantation

stukjes huid | ter overplanting
Hautlappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Overeenkomstig artikel 34, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2016, behoudt de begunstigde van een toelage voor herstel of onderhoud het perceel binnen de voorwaarden bepaald in het subsidiebesluit tijdens de volgende periode: 1° 5 jaar voor een aanvraag tot onderhoud zonder voorafgaand herstel; 2° 15 jaar voor het herstel van grasperken of heiden 3° 30 jaar na de voortijdige exploitatie van naaldbomen om het open karakter te vrijwaren door de verwijdering van het struikgewas, de begrazing of het regelmatig maaien of voor de natuurlijke regeneratie of de overplanting van inheemse loofbomen ter plaatse; 4° 30 jaar voor de andere herstelwerken als de bedoelde habitats en soorten prioritair zijn of 15 jaar als de bedoelde habitats of soorten niet prioritair zijn.
Art. 14 - In Anwendung von Artikel 34 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 2016 hält der Empfänger eines Wiederherstellungs- oder Instandhaltungszuschusses die Parzelle in einem Zustand, der den im Bezuschussungserlass festgelegten Bedingungen entspricht, während des folgenden Zeitraums: 1° 5 Jahre für einen Antrag auf Instandhaltung ohne vorherige Wiederherstellung; 2° 15 Jahre für die Wiederherstellung der Gras- oder Heidelandschaften; 3° 30 Jahre nach der vorzeitigen Nutzung von Nadelbaumarten, um den offenen Charakter durch Gestrüppentfernen, Weiden oder regelmäßiges Mähen zu wahren, oder zur Naturverjüngung oder der Wiederanpflanzung von einheimischen Laubbaumarten auf dem Standort; 4° 30 Jahre für die sonstigen Wiederherstellungsarbeiten, wenn die betreffenden Lebensräume und Arten prioritär sind, oder 15 Jahre, wenn die betreffenden Lebensräume und Arten nicht prioritär sind.

Art. 5. In artikel 9, 2°, a), worden de woorden " de selectieve kap van cultivars van populieren gevold door overplanting en" ingevoegd tussen het woord " behalve" en de woorden " de tussenkomsten wegens openbare veiligheid" .
Art. 5 - In Artikel 9, 2°, a) wird der Wortlaut " dem selektiven Einschlag der Cultivare von Pappeln mit oder ohne Wiederanpflanzung und" zwischen das Wort " außer" und den Wortlaut " aus Gründen der öffentlichen Sicherheit" eingefügt.

- indien de afbakeningsvariant niet aangenomen wordt, de kwetsbare gebieden zo veel mogelijk beschermen en de overplanting van de beschermde orchidee organiseren.
wenn die Abgrenzungsvariante nicht angenommen wird, die empfindlichen Zonen möglichst schützen und die Verpflanzung der geschützten Orchidee organisieren.

M093c - de overplanting van bomen die minimum op 7 meter afstand van elkaar liggen.
M093c - die Wiederanpflanzung von Bäumen, die mindestens 7 Meter Abstand voneinander haben.

M093a - elke beplanting van overplanting van bomen of struiken.
M093a- jegliche Anpflanzung oder Wiederanpflanzung von Bäumen oder Sträuchern.

Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem.
Bei positivem Ausfall Überführen in Nachweismilieu.

Andere vormen van kunstmatige of met ingrepen bewerkstelligde voortplanting (bijvoorbeeld overplanting van embryo's) zijn verboden.
Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung (z. B. Embryonentransfer) sind verboten.