Vertaling van "overschot te zien gaf doordat " (Nederlands → Duits) :

In het eerste kwartaal van 2010 bereikte de economische groei 13,27 procent, terwijl de handelsbalans tijdens hetzelfde kwartaal van dat jaar een overschot van 12,1 miljard dollar te zien gaf.
Im ersten Quartal 2010 erreichte das Wirtschaftswachstum 13,27 , während seine Handelsbilanz im ersten Halbjahr desselben Jahres einen Überschuss von 12,1 Mrd. USD aufwies.

De overheidsbegroting, vóór correctie voor bijzondere factoren, gaf een overschot te zien van circa 3,2% van het BBP (tweemaal zo hoog als de oorspronkelijke prognose in het eerste stabiliteitsprogramma).
Der gesamtstaatliche Haushalt wies vor Bereinigung um Sonderfaktoren einen Überschuss von 3,2% des BIP (fast doppelt soviel wie ursprünglich geplant) auf.

De scherpe correctie van de lopende rekening heeft zich voortgezet, waardoor deze in 2013 een omvangrijk overschot te zien gaf doordat de uitvoer was toegenomen en de binnenlandse vraag was gedaald.
Die Leistungsbilanz wies 2013 nach einschneidender Korrektur infolge des Exportwachstums und des Rückgangs der Binnennachfrage einen beträchtlichen Überschuss aus.

Dientengevolge gaf het overheidssaldo zowel in 1999 als in 2000 een aanzienlijke verbetering te zien, tot een overschot van 1% van het BBP in beide jaren, tegenover een tekort dat in het geactualiseerde programma 1999 op 0,6% van het BBP was geraamd.
Infolgedessen verbesserte sich der gesamtstaatliche Haushaltssaldo sowohl 1999 als auch 2000 beträchtlich auf einen Überschuss von 1 % des BIP in beiden Jahren gegenüber einem in der aktualisierten Fassung von 1999 projizierten Defizit von 0,6 % des BIP.