Traduction de «overschrijden en legt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening
Ein Konto überzichen | ueberziehen

overschrijden van de grens
Überschreiten der Grenze

overschrijden
übersteigen

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

het overschrijden van structurele limieten
Überschreitung der Festigkeitsgrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening is van toepassing op alle personen die de binnen- of buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden en legt normen vast voor de controles aan de grensdoorlaatposten van de Schengenruimte.
Sie findet Anwendung auf alle Personen, die die Binnen- oder Außengrenzen der Europäischen Union überschreiten, und legt Standards für die Kontrollen an den Grenzübergangsstellen des Schengen-Raumes fest.

De verordening legt aan fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen boetes op voor het overschrijden van het gemiddelde van de in deze verordening vastgestelde emissies.
Die Verordnung sieht vor, Hersteller von leichten Nutzfahrzeugen mit einer Geldstrafe zu belegen, wenn sie die festgelegten durchschnittlichen Emissionswerte überschreiten.

Zij bepaalt geen enkele productnorm, noch enige voorwaarde verbonden aan de invoering van een netwerk voor elektronische communicatie; zij legt enkel de verplichting op dat de door de ordonnantie beoogde stralingen van elektromagnetische inrichtingen, wanneer zij worden uitgezonden in het stedelijk netwerk van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, niet de door haar vastgestelde immissienormen overschrijden.
Sie legt weder eine Produktnorm, noch Bedingungen in Verbindung mit der Einrichtung eines Netzes für elektronische Kommunikation fest; sie schreibt lediglich vor, dass die Strahlungen der in der Ordonnanz erwähnten elektromagnetischen Anlagen, wenn sie im städtischen Netz der Region Brüssel-Hauptstadt abgegeben werden, nicht die darin festgelegten Immissionsnormen überschreiten.