Traduction de «overspanning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overspanning
Überspannung

bescherming tegen overspanning
Schutz gegen Spitzenspannungen

eenheid voor het detecteren van overspanning
Überspannungsdetektor

melden | rapporteren van overspanning
eine Überspannungssituation melden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OVC = overspanningscoëfficiënt („emissiefactor”) uitgedrukt in kg CF per ton geproduceerd aluminium per mV overspanning.
OVC = Überspannungskoeffizient („Emissionsfaktor“), ausgedrückt in kg CF je produzierte Tonne Aluminium und Millivolt (mV) Überspannung

De term AEO/SR (anode-effectoverspanning/stroomrendement) drukt de over de tijd geïntegreerde gemiddelde anode-effectoverspanning [mV overspanning] per gemiddeld stroomrendement [%] uit.
Die Angabe AEO/CE (Anodeneffekt-Überspannung/Stromeffizienz) drückt die zeitintegrierte mittlere Anodeneffekt-Überspannung (mV Überspannung) je mittlerer Stromeffizienz (%) aus.

de emissiefactor voor CF („overspanningscoëfficiënt” OSC) drukt de uitgestoten hoeveelheid [kg] CF per t geproduceerd aluminium per millivolt overspanning [mV] uit.
Der Emissionsfaktor für CF („Überspannungskoeffizient“ OVC) drückt die je produzierte Tonne Aluminium emittierte Menge CF (kg) je Millivolt (Mv) Überspannung aus.

c)alle relevante gegevens over de productie van primair aluminium, de frequentie en de duur van anode-effecten of gegevens over overspanning.
c)alle relevanten Daten über die Herstellung von Primäraluminium, die Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder Überspannungswerte.

Tabel 2 Technologiespecifieke emissiefactoren gerelateerd aan de activiteitsgegevens over overspanning
Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungs-Tätigkeitsdaten

In de intensieve visteelt is vooral het overspannen van kleinere vijvers met netten effectief gebleken. Bij grotere vijvers en open water, waar overspanning niet mogelijk is, leverde vogelverschrikking in combinatie met het afschieten van afzonderlijke aalscholvers het meeste effect op.
An größeren Teichen und an freien Gewässern, wo Überspannungen nicht praktikabel sind, waren Maßnahmen am ehesten wirksam, wenn die Scheuchwirkung durch Einzelabschüsse unterstützt wurde.

Lange werktijden zijn schadelijk voor de gezondheid van de werknemers omdat ze tot stress en overspanning kunnen leiden. Zij verminderen de productiviteit in het bedrijfsleven en schaden het gezinsleven.
Lange Arbeitszeiten schädigen durch Stress und Erschöpfungszustände die Gesundheit des Arbeitnehmers; sie wirken sich auf die Produktivität in der Industrie aus und schaden dem Familienleben.

gezinnen in geval van ziekte of in geval van overspanning;
Familien bei Krankheit oder Überforderung;