Traduction de «overstappen naar andere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2014/92 van 23 juli 2014 betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaalrekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties | richtlijn betaalrekeningen
Richtlinie 2014/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über die Vergleichbarkeit von Zahlungskontoentgelten, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen | Richtlinie über Zahlungskonten

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
Prüfung im Wettbewerbsverfahren zwecks Aufsteigens in die höhere Stufe

afvoering naar een andere gemeente
Streichung wegen Wegzug in eine andere Gemeinde

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
zwillingsbohrung

interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere
Fernleihe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het openen/overstappen naar een andere betaalrekening en informatie over vergoedingen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Eröffnung/Wechsel von Bankkonten und Entgeltinformationen Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090406_1 - EN // Het openen/overstappen naar een andere betaalrekening en informatie over vergoedingen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090406_1 - EN // Eröffnung/Wechsel von Bankkonten und Entgeltinformationen

Richtlijn 2014/92/EU — vergelijkbare en transparante vergoedingen en regels voor alle betaalrekeningen en het overstappen naar een andere betaalrekening
Richtlinie 2014/92/EU – vergleichbare und transparente Entgelte und Regeln für alle Zahlungskonten und den Wechsel von Zahlungskonten

Met de regels wordt een snelle procedure opgezet voor consumenten die van de ene bankrekening willen overstappen naar een andere bankrekening in hetzelfde Europese land.
Die Bestimmungen legen ein schnelles Verfahren für Verbraucher fest, die ihr Konto in demselben EU-Land von einer Bank zu einer anderen übertragen wollen.

Als een consument wil overstappen naar een bankrekening in een ander EU-land moet de bank bij wie de rekening wordt gesloten daarbij bijstand aanbieden.
Wünscht ein Verbraucher einen Kontowechsel von einem EU-Land in ein anderes, muss die Bank, bei der das zu schließende Konto eingerichtet ist, den Vorgang unterstützen.

De Commissie komt ook met een Europees cloudinitiatief voor het certificeren van clouddiensten, het overstappen naar een andere cloudaanbieder en een “onderzoekscloud”.
Die Kommission wird ferner eine europäische Cloud-Initiative vorstellen, in der es um die Zertifizierung von Cloud-Diensten, die Möglichkeit des Wechsels des Cloud-Diensteanbieters und um eine Forschungs-Cloud gehen wird.

Dit initiatief omvat 13 acties die gericht zijn op het hervormen van de arbeidsmarkten, het opwaarderen van kennis en vaardigheden en het aanpassen daarvan aan de vraag, om de inzetbaarheid te verbeteren en overstappen naar andere banen te vergemakkelijken, arbeidsomstandigheden en de kwaliteit van banen te verbeteren, en nieuwe banen te creëren.
Darin werden 13 Leitaktionen festgelegt, mit denen die Arbeitsmärkte reformiert, das Niveau der Kompetenzen angehoben und diese auf die Marktnachfrage abgestimmt werden sollen. So sollen die Beschäftigungsfähigkeit gesteigert, ein Arbeitsplatzwechsel erleichtert, Arbeitsbedingungen und Arbeitsplatzqualität verbessert und Arbeitsplätze geschaffen werden.

Overstappen van betaalrekening: door een eenvoudige en snelle procedure in te stellen voor consumenten die hun betaalrekening naar een andere bank of een andere betalingsdienstaanbieder willen omzetten;
Wechsel des Zahlungskontos: Einführung eines einfachen und schnellen Verfahrens für Verbraucher, die zu einem Zahlungskonto bei einer anderen Bank oder einem anderen Zahlungsdienstleister wechseln möchten;

Volgens de “gemeenschappelijke beginselen betreffende het overstappen naar een andere bank” die in december 2008 door de Europese banksector zijn goedgekeurd, zal de nieuwe bank voor een consument die naar die bank wil overstappen als voornaamste contactpunt fungeren en hulp bieden gedurende het hele overstaptraject.
Nach den Gemeinsamen Grundsätzen, die die europäische Kreditwirtschaft im Dezember 2008 festgelegt hat, soll die neue Bank bei einem geplanten Kontowechsel als Hauptansprechpartner auftreten und beim gesamten Umstellungsvorgang helfen.

Vanaf dezelfde dag moeten gebruikers hun telefoonnummer kunnen behouden wanneer zij naar een andere telefoonmaatschappij overstappen (nummerportabiliteit).
Ab dem 1. Januar 2000 werden die Kunden außerdem ihre Telefonnummer behalten können, wenn sie auf ein Abonnement bei einem anderen Betreiber wechseln.