Vertaling van "overstromingen of defecten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
Überflutungsrisiko ermitteln

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
Hochwassersanierungsausrüstung

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
Mängel an Schornsteinen melden

waarborg tegen overstromingen
Garantie für Überschwemmungen

natuurrisico van overstromingen
natürliches Überschwemmungsrisiko

bescherming tegen overstroming | bescherming tegen overstromingen
Hochwasserschutz

hydrologisch model van overstromingen
hydrologisches Modell von Fluten

actieplan tegen overstromingen
Aktionsplan gegen Flutkatastrophen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Teneinde het publiek tijdig te beschermen tegen en te informeren over uitzonderlijke gebeurtenissen zoals overstromingen of defecten in de infrastructuur, moeten rampenplannen worden ontwikkeld, met inbegrip van systemen voor vroegtijdige waarschuwing.
(9) Um die Öffentlichkeit rechtzeitig über außergewöhnliche Ereignisse wie Überschwemmungen oder Versagen von Infrastruktureinrichtungen zu informieren und entsprechend zu schützen, sollten geeignete Notfallpläne erstellt werden, die auch Frühwarnsysteme umfassen.

(8 bis) Om het publiek tijdig te beschermen tegen en te informeren over uitzonderlijke gebeurtenissen zoals overstromingen of defecten in de infrastructuur, moeten rampenplannen worden ontwikkeld, met inbegrip van systemen voor vroegtijdige waarschuwing.
(8a) Um die Öffentlichkeit rechtzeitig über außergewöhnliche Ereignisse wie Überschwemmungen oder Versagen von Infrastruktureinrichtungen zu informieren und entsprechend zu schützen, sollten geeignete Notfallpläne erstellt werden, die auch Frühwarnsysteme umfassen.

1. De lidstaten stellen rampenplannen op voor gebeurtenissen zoals overstromingen, ongevallen of defecten in de infrastructuur die een negatief effect op de zwemwaterkwaliteit kunnen hebben.
(1) Die Mitgliedstaaten erstellen Notfallpläne für Ereignisse wie Überschwemmungen, Unfälle oder Infrastrukturversagen, durch die es zu negativen Auswirkungen auf die Wasserqualität der Badegewässer kommen kann.

Wij keren ons daarom tegen diverse formuleringen, onder andere dat er rampenplannen moeten worden opgesteld voor situaties die een negatief effect op de zwemwaterkwaliteit kunnen hebben, zoals overstromingen, ongevallen of defecten in de infrastructuur.
Ferner wenden wir uns auch gegen mehrere Formulierungen, u. a. über die Erstellung von Notfallplänen für Ereignisse, die die Badegewässerqualität beeinträchtigen können, wie Überschwemmungen, Unfälle oder Infrastrukturprobleme.

1. De lidstaten stellen rampenplannen op voor situaties zoals overstromingen, ongevallen of defecten in de infrastructuur die een negatief effect op de zwemwaterkwaliteit kunnen hebben.
(1) Die Mitgliedstaaten erstellen Notfallpläne für Vorkommnisse wie Überschwemmungen, Unfälle oder Infrastrukturversagen, durch die es zu negativen Auswirkungen auf die Wasserqualität kommen kann.