Traduction de «overtollige emissies moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijdrage voor overtollige emissies
Abgabe wegen Emissionsüberschreitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inkomsten uit bijdragen voor overtollige emissies moeten worden gereserveerd voor onderzoek ter verbetering van de milieuprestatie van de sector.
Die Einnahmen aus der Emissionsüberschreitungsabgabe sollten für Forschungstätigkeiten bereitgestellt werden, die auf eine weitere Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Sektors gerichtet sind.

5. De bijdragen voor overtollige emissies moeten worden gebruikt ter bevordering van duurzame transportmodi die geen CO2-emissies produceren, in het bijzonder transportnetwerken, onderzoek op het gebied van grotere energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de vervoersector, alsmede ter bevordering van de vernieuwing van het wagenpark.
5. Die Beträge der Emissionsüberschreitungsabgabe werden für die Förderung nachhaltiger Verkehrsträger verwendet, die keine CO2-Emissionen verursachen, insbesondere für Verkehrsnetze, Forschungsprojekte zur Steigerung der Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energiequellen im Verkehrsbereich sowie die Begünstigung der Erneuerung des Fahrzeugbestands.

De bijdragen voor overtollige emissies moeten worden gebruikt ter bevordering van duurzame transportmodi die geen CO2-emissies produceren, in het bijzonder transportnetwerken, onderzoek op het gebied van grotere energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de vervoersector, alsmede ter bevordering van de vernieuwing van het wagenpark.
Die Beträge der Emissionsüberschreitungsabgabe sollten für die Förderung nachhaltiger Verkehrsträger verwendet werden, die keine CO2-Emissionen verursachen, insbesondere für Verkehrsnetze, Forschungsprojekte zur Steigerung der Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energiequellen im Verkehrsbereich sowie die Begünstigung der Erneuerung des Fahrzeugbestands.

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening, met name voor de vaststelling van gedetailleerde regels voor het toezicht op en de rapportering over gemiddelde emissies, namelijk de vergaring, registratie, presentatie, doorgifte, berekening en mededeling van gegevens over gemiddelde emissies, en de toepassing van de in bijlage II vastgestelde eisen, alsmede voor de vaststelling van gedetailleerde regelingen voor de inning van de bijdragen voor overtollige emissies en van gedetailleerde bepalingen voor de goedkeuringsprocedure voor innoverende technologie, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung, insbesondere in Bezug auf den Erlass von Durchführungsbestimmungen zur Überwachung und Meldung der durchschnittlichen Emissionen, vor allem zur Erfassung, Registrierung, Darstellung, Übermittlung, Berechnung und Weitergabe der Daten über die durchschnittlichen Emissionen, und zur Anwendung der Anforderungen gemäß Anhang II sowie in Bezug auf den Erlass von Durchführungsbestimmungen zur Erhebung der Emissionsüberschreitungsabgaben und von Durchführungsbestimmungen zu dem Genehmigungsverfahren für innovative Technologien, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

Fabrikanten met hogere gemiddelde specifieke CO2-emissies dan die welke uit hoofde van deze verordening zijn toegestaan, moeten vanaf 1 januari 2014 voor elk kalenderjaar een bijdrage voor overtollige emissies betalen.
Die Hersteller, deren durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen die gemäß dieser Verordnung zulässigen Werte überschreiten, sollten ab 1. Januar 2014 für jedes Kalenderjahr eine Abgabe wegen Emissionsüberschreitung zahlen.

Om de langetermijndoelstelling te halen, moeten nieuwe modaliteiten worden overwogen, met name de hellingshoek van de curve, de nutsparameter en de regeling inzake bijdragen voor overtollige emissies.
Für das Erreichen des langfristigen Ziels sollten insbesondere im Hinblick auf die Steigung der Kurve, den Parameter für den Nutzwert und das System der Abgaben wegen Emissionsüberschreitung neue Einzelvorschriften in Betracht gezogen werden.

Fabrikanten met hogere gemiddelde specifieke CO-emissies dan die welke uit hoofde van deze verordening zijn toegestaan, moeten vanaf 2012 voor elk kalenderjaar een bijdrage voor overtollige emissies betalen.
Die Hersteller, deren durchschnittliche spezifische CO-Emissionen die gemäß dieser Verordnung zulässigen Werte überschreiten, sollten ab 2012 für jedes Kalenderjahr eine Abgabe wegen Emissionsüberschreitung zahlen.

Fabrikanten met hogere gemiddelde specifieke CO2-emissies dan die welke uit hoofde van deze verordening zijn toegestaan, moeten vanaf 2012 voor elk kalenderjaar een bijdrage voor overtollige emissies betalen.
Die Hersteller, deren durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen die gemäß dieser Verordnung zulässigen Werte überschreiten, sollten ab 2012 für jedes Kalenderjahr eine Abgabe wegen Emissionsüberschreitung zahlen.

Constructeurs met hogere gemiddelde specifieke CO2-emissies dan die welke uit hoofde van deze verordening zijn toegestaan, moeten vanaf 2012 voor elk kalenderjaar een bijdrage voor overtollige emissies betalen.
Die Hersteller, deren durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen die gemäß dieser Verordnung zulässigen Werte überschreiten, sollten ab 2012 für jedes Kalenderjahr eine Abgabe wegen Emissionsüberschreitung zahlen.