Traduction de «overtreding consequenties heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vooral moeten we deze normen zo vastleggen dat iedere overtreding consequenties heeft.
Vor allem müssen diese Dinge so normiert sein, dass es Konsequenzen hat, wenn sie nicht eingehalten werden.

Is de Raad het ermee eens dat vervolging wegens overtreding van dit artikel, naast de andere consequenties hiervan, de beschuldigden ook nog tot doelwit maakt, zoals de recente moord op Hrant Dink heeft laten zien?
Stimmt der Rat dem zu, dass Personen, die aufgrund des besagten Artikels angeklagt werden, automatisch zur Zielscheibe für eine bestimmte Sache werden – wie die jüngste Ermordung von Hrant Dink gezeigt hat?

Aangezien het voorstel de uitwisseling van persoonsgegevens van vermoedelijke overtreders mogelijk maakt, heeft het directe consequenties voor de gegevensbescherming.
Da dieses System dem Austausch personenbezogener Daten von mutmaßlichen Zuwiderhandelnden dienen soll, kommen bei dem Vorschlag direkte Datenschutzaspekte zum Tragen.