Vertaling van "overtuigende stemming over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stemming over de zaak die wordt behandeld
Abstimmung über den Gegenstand selbst

Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dat het Europees Parlement de wetgevingsresolutie morgen net zo overtuigend zal steunen als het geval was in juli 2006, bij de schriftelijke verklaring uit 2008 en bij de positieve uitslag van de stemming over de resolutie uit 2009.
Dieses Thema liegt uns sehr am Herzen. Ich hoffe, dass das Europäische Parlament der legislativen Entschließung morgen dieselbe Unterstützung bezeugen wird wie im Juli 2006, mit der schriftlichen Erklärung aus dem Jahr 2008 und dem positiven Abstimmungsergebnis für die Entschließung aus dem Jahr 2009.

In aansluiting op een zeer overtuigende stemming over een ontwerpresolutie, zowel in de commissie als in het plenum, is er een formele oproep gedaan voor een betere regelgeving om het personeel van de gezondheidszorg te beschermen tegen naaldwonden, in het verslag van februari 2005 van het Europees Parlement over de verbetering van veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (A6-0029/2005).
Im Anschluss an eine sehr deutliche Abstimmung über eine Entschließung im Ausschuss und im Plenum wurden offiziell bessere Bestimmungen gefordert, um Beschäftigte im Gesundheitswesen vor Nadelstichverletzungen zu schützen; diese Forderung ist im Bericht des Europäischen Parlaments vom Februar 2005 über die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (A6-0029/2005) enthalten.

In aansluiting op een zeer overtuigende stemming over een ontwerpresolutie, zowel in de commissie als in het plenum, is er een formele oproep gedaan voor een betere regelgeving om het personeel van de gezondheidszorg te beschermen tegen naaldwonden, in het verslag van februari 2005 van het Europees Parlement over de verbetering van veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (A6-0029/2005 ).
Im Anschluss an eine sehr deutliche Abstimmung über eine Entschließung im Ausschuss und im Plenum wurden offiziell bessere Bestimmungen gefordert, um Beschäftigte im Gesundheitswesen vor Nadelstichverletzungen zu schützen; diese Forderung ist im Bericht des Europäischen Parlaments vom Februar 2005 über die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (A6-0029/2005 ) enthalten.