Vertaling van "overvloedige regens van 20 september 2014 bijgevolg " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de overvloedige regens van 20 september 2014 bijgevolg een uitzonderlijk karakter vertonen;
In der Erwägung, dass die starken Niederschläge vom 20. September 2014 einen außergewöhnlichen Charakter aufweisen;

Gelet op het uitzonderlijk karakter van de overvloedige regens en de overstromingen van 6, 7 en 8 juni 2016 in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
In Erwägung des außergewöhnlichen Charakters, den die starken Niederschläge und Überschwemmungen vom 6., 7. und 8. Juni 2016 im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006 aufweisen;

Gelet op het uitzonderlijk karakter van de overvloedige regens en de overstromingen van 27, 28 en 29 mei 2016 in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
In Erwägung des außergewöhnlichen Charakters, den die starken Niederschläge und Überschwemmungen vom 27., 28. und 29. Mai 2016 im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 29. September 2016 aufweisen;

Overwegende dat de overvloedige regens van 29 juli 2014 bijgevolg een uitzonderlijk karakter vertonen;
In der Erwägung, dass die starken Niederschläge vom 29. Juli 2014 einen außergewöhnlichen Charakter aufweisen;

Overwegende dat de overvloedige regens en overstromingen van 23 en 24 juni 2016 en de rukwinden van 23 juni 2016 derhalve een plaatselijk uitzonderlijk karakter hebben in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
In der Erwägung, dass die starken Niederschläge und Überschwemmungen vom 23. und 24. Juni 2016 und die heftigen Windstöße vom 23. Juni 2016 somit auf lokaler Ebene einen außergewöhnlichen Charakter im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006 aufweisen;

Overwegende dat de overvloedige regens en overstromingen van 22, 23 en 24 juli 2016 derhalve een uitzonderlijk karakter hebben in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2016;
In der Erwägung, dass die starken Niederschläge und Überschwemmungen vom 22., 23. und 24. Juli 2016 somit einen außergewöhnlichen Charakter im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006 aufweisen;

Gelet op het uitzonderlijk karakter van de overvloedige regens en overstromingen van 5 juni 2016 in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
In Erwägung des außergewöhnlichen Charakters der starken Niederschläge und Überschwemmungen vom 5. Juni 2016 im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006;

4 DECEMBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de overvloedige regens die op 20 september 2014 zijn gevallen als een algemene ramp beschouwd worden en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt
4. DEZEMBER 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung, durch den die starken Niederschläge vom 20. September 2014 als allgemeine Naturkatastrophe betrachtet werden, und zur Abgrenzung der räumlichen Ausdehnung dieser Naturkatastrophe

Overwegende dat op 20 september 2014 overvloedige regens zijn gevallen op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luxemburg en Namen;
In der Erwägung, dass am 20. September 2014 große Regenmengen auf die Provinzen Hennegau, Luxemburg und Namur gefallen sind;

Artikel 1. De overvloedige regens die op 20 september 2014 op het grondgebied van de provincies Henegouwen, Luxemburg en Namen zijn gevallen, worden beschouwd als een algemene ramp die de toepassing van artikel 2, § 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen wettigt.
Artikel 1 - Die starken Niederschläge vom 20. September 2014 in den Provinzen Hennegau, Luxemburg und Namur werden als allgemeine Naturkatastrophe betrachtet, und rechtfertigen die Anwendung von Artikel 2, § 1 des Gesetzes vom 12. Juli 1976 über die Wiedergutmachung bestimmter durch Naturkatastrophen an Privatgütern verursachter Schäden.