Traduction de «overwegende dat algerije momenteel een kritische fase doormaakt » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat Algerije momenteel een kritische fase doormaakt, gekenmerkt door een periode van overgang waarbij nog steeds allerlei vormen van geweld optreden, een politieke, economische en maatschappelijke onzekerheid,
B. in der Erwägung, dass Algerien derzeit eine kritische Übergangsphase durchläuft, in der Gewalttaten in verschiedenen Formen vorkommen und das politische, wirtschaftliche und soziale Umfeld unsicher ist,

B. overwegende dat Algerije momenteel een kritische fase doormaakt, gekenmerkt door een periode van overgang waarbij nog steeds allerlei vormen van geweld optreden, een politieke, economische en maatschappelijke onzekerheid, bepaalde instellingen die niet kunnen inspelen op de verlangens van de Algerijnse samenleving, opstandigheid en burgerlijke ongehoorzaamheid in Kabilië,
B. in der Erwägung, dass Algerien derzeit eine kritische Übergangsphase durchläuft, in der Gewalttaten in verschiedenen Formen vorkommen, das politische, wirtschaftliche und soziale Umfeld unsicher ist, Institutionen existieren, die nicht in der Lage sind, die Forderungen der algerischen Gesellschaft zu erfüllen, sowie in der Kabylei eine Situation der Rebellion und des zivilen Ungehorsams herrscht,