Vertaling van "overwegende dat corneliu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

gelet op | overwegende
in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat Corneliu Vadim Tudor, lid van het Europees Parlement, heeft verzocht om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in verband met de bij het Hooggerechtshof van cassatie en justitie van Roemenië lopende procedure;
A. in der Erwägung, dass ein Mitglied des Europäischen Parlaments, Corneliu Vadim Tudor, den Schutz seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit einem beim Obersten Gerichts- und Kassationshof Rumäniens anhängigen Verfahren beantragt hat;

C. overwegende dat Corneliu Vadim Tudor in deze strafrechtelijke procedure wordt beschuldigd van niet-naleving van een rechterlijke beslissing en gedrag dat strijdig is met de goede zeden en bedreiging van de openbare orde en veiligheid;
C. in der Erwägung, dass Corneliu Vadim Tudor in dem Strafverfahren die Missachtung des Gerichts, sittenwidriges Verhalten und die Störung der öffentlichen Ordnung vorgeworfen werden;

C. overwegende dat Corneliu Vadim Tudor in deze strafrechtelijke procedure wordt beschuldigd van niet-naleving van een rechterlijke beslissing, gedrag dat strijdig is met de goede zeden en bedreiging van de openbare orde en veiligheid;
C. in der Erwägung, dass Corneliu Vadim Tudor in dem Strafverfahren die Missachtung des Gerichts, sittenwidriges Verhalten und die Störung der öffentlichen Ordnung vorgeworfen werden;