Traduction de «overwegende dat emily » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

gelet op | overwegende
in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat Emily O'Reilly door het Europees Parlement in de plenaire vergadering van 3 juli 2013 tot Europees Ombudsman werd verkozen en op 30 september 2013 haar eed heeft afgelegd;
I. in der Erwägung, dass Emily O'Reilly vom Europäischen Parlament in seiner Plenarsitzung am 3. Juli 2013 zur Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt wurde und am 30. September 2013 ihren Eid ablegte;

AD. overwegende dat Emily O'Reilly als eerste vrouw is verkozen tot Europese Ombudsman;
AD. in der Erwägung, dass Emily O'Reilly die erste Frau war, die in das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt wurde;

AB. overwegende dat Emily O'Reilly als eerste vrouw is verkozen tot Europese Ombudsman;
AB. in der Erwägung, dass Emily O'Reilly die erste Frau war, die in das Amt des Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt wurde;

21 JANUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de raad van bestuur van TEC Liège-Verviers De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 4 december 1990 houdende goedkeuring van de statuten van de exploitatiemaatschappij Luik-Verviers; Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Liège-Verviers; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Liège-Verviers openstaat na het ontslag van Mevr. Sophie Du Fontbaré; Overwegende dat Mevr. Emilie Servais aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, Besluit : Artikel 1. De Waalse Regering wijst Mevr. Emilie Servais als bestuurder van TEC Liège-Verviers aan om er de gemeenten te vertegenwoordigen ter vervanging van Mevr. Sophie Du Fontbaré, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen.
21. JANUAR 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Ernennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der TEC Lüttich-Verviers Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region; Aufgrund des Dekrets vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 4. Dezember 1990 zur Genehmigung der Satzungen der Betriebsgesellschaft Lüttich-Verviers; Aufgrund des Vorschlags der Generalversammlung der TEC Lüttich-Verviers; In der Erwägung, dass infolge des Rücktritts von Frau Sophie Du Fontbaré ein Verwaltungsratsmandat bei der TEC Lüttich-Verviers frei geworden ist; In der Erwägung, dass Frau Emilie Servais alle Bedingungen erfüllt, um als Verwaltungsratsmitglied besagter Gesellschaft ernannt zu werden; Auf Vorschlag des Ministers für Mobilität und Transportwesen, Beschließt: Artikel 1 - Frau Emilie Servais wird von der Wallonischen Regierung als Verwaltungsratsmitglied der TEC Lüttich-Verviers ernannt, um dort die Gemeinden anstelle der zurücktretenden Frau Sophie Du Fontbaré zu vertreten, deren Mandat sie zu Ende führt.

Overwegende dat de « Ligue des Familles » besloten heeft Mevr. Anne-Marie Dieu, plaatsvervangend lid van de « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes », door Mevr. Emily Hoyos te vervangen;
In der Erwägung, dass der Bund der Familien beschlossen hat, Frau Anne-Marie Dieu, stellvertretendes Mitglied des « Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes », durch Frau Emily Hoyos zu ersetzen;