Traduction de «overwegende dat generaal pervez musharraf » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf de grondwet van Pakistan en alle democratische vrijheden middels een tijdelijk grondwettelijk decreet heeft opgeschort,
A. in großer Sorge darüber, dass der pakistanische Präsident General Pervez Muscharraf die pakistanische Verfassung und alle demokratischen Freiheiten durch eine provisorische Verfassungsordnung außer Kraft gesetzt hat,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan op 3 november de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort via een voorlopig grondwettelijk decreet, waarmee in feite Pakistan de noodtoestand is opgelegd;
A. in Kenntnis der Tatsache, dass der pakistanische Präsident, General Pervez Musharraf, durch eine provisorische Verfassungsordnung (PCO) die Verfassung Pakistans und alle demokratischen Rechte ausgesetzt und praktisch das Kriegsrecht in Pakistan verhängt hat,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort met behulp van een Voorlopige Constitutionele Orde (PCO), waardoor Pakistan in feite oorlogsrecht is opgelegd;
A. in Kenntnis der Tatsache, dass der pakistanische Präsident, General Pervez Musharraf, durch eine provisorische Verfassungsordnung (PCO) die Verfassung Pakistans und alle demokratischen Rechte ausgesetzt und praktisch das Kriegsrecht in Pakistan verhängt hat,

C. overwegende dat generaal Pervez Musharraf nieuwe rechters in het Hooggerechtshof heeft aangewezen om de noodtoestand, zoals uitgeroepen door de Voorlopige grondwettelijke orde, te bekrachtigen,
C. in der Erwägung, dass General Pervez Musharraf neue Richter beim Obersten Gerichtshof angewiesen hat, den Ausnahmezustand, wie er im Rahmen der vorläufigen verfassungsmäßigen Ordnung verhängt wurde, zu bestätigen,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf Pakistan sinds de staatsgreep van oktober 1999 steeds verder heeft verwijderd van een rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten,
A. in der Erwägung, dass General Pervez Musharraf seit dem Staatsstreich im Oktober 1999 die Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte in Pakistan in noch weitere Ferne gerückt hat,

De Europese Unie heeft nota genomen van de uitnodiging van premier Atal Behari Vajpayee aan generaal Pervez Musharraf om zodra het hem schikt, een bezoek aan India te brengen.
Die Europäische Union hat zur Kennntis genommen, dass Premierminister Atal Behari Vajpayee eine Einladung an General Pervez Musharraf gerichtet hat, Indien so bald wie möglich einen Besuch abzustatten.