Vertaling van "overwegende dat in zeven chinese provincies " (Nederlands → Duits) :

V. bezorgd dat een groot deel van de infecties met HIV/AIDSdoor vuile naalden wordt veroorzaakt, aangezien zelfs volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 75% van alle injecties wereldwijd niet met steriele naalden gebeurt; verder overwegende dat in zeven Chinese provincies naar schatting 370.000 mensen door een gebrek aan hygiëne bij het geven van bloed met HIV besmet raken,
V. in der Besorgnis, dass ein großer Teil von HIV/AIDS-Infektionen durch verunreinigte Spritzen verursacht wird, da laut Angaben der WHO 75 Prozent aller Injektionen weltweit nicht mit sterilen Spritzen durchgeführt werden, und in Kenntnis der Tatsache, dass in sieben chinesischen Provinzen schätzungsweise 370 000 Menschen durch mangelhafte Hygiene beim Blutspenden mit HIV infiziert wurden,

U. bezorgd dat een groot deel van de HIV-/aidsinfecties door vuile naalden wordt veroorzaakt, aangezien zelfs volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 75% van alle injecties wereldwijd niet met steriele naalden gebeurt; verder overwegende dat in zeven Chinese provincies naar schatting 370.000 mensen door een gebrek aan hygiëne bij het geven van bloed met HIV besmet raken,
U. in der Besorgnis, dass ein großer Teil von HIV/AIDS-Infektionen durch verunreinigte Spritzen verursacht wird, da laut Angaben der WHO 75 Prozent aller Injektionen weltweit nicht mit sterilen Spritzen durchgeführt werden, und in Kenntnis der Tatsache, dass in sieben chinesischen Provinzen schätzungsweise 370 000 Menschen durch mangelhafte Hygiene beim Blutspenden mit HIV angesteckt wurden,

F. overwegende dat een groot aantal monniken van het An Tuo-klooster in de Chinese provincie Qinghai op 25 februari 2009 tijdens een vreedzame mars ter gelegenheid van het Tibetaanse nieuwjaar is gearresteerd,
F. in der Erwägung, dass eine große Zahl von Mönchen aus dem Kloster An Tuo in der chinesischen Provinz Qinghai am 25. Februar 2009 während eines friedlichen Marsches anlässlich des tibetischen Neujahrs verhaftet wurde,

F. overwegende dat een groot aantal monniken van het An Tuo-klooster in de Chinese provincie Qinghai op 25 februari tijdens een vreedzame mars ter gelegenheid van het Tibetaanse nieuwjaar is gearresteerd,
F. in der Erwägung, dass am 25. Februar 2009 109 Mönche aus dem Kloster An Tuo in der chinesischen Provinz Qinghai während eines friedlichen Marsches anlässlich des tibetischen Neujahrs verhaftet wurden,

D. overwegende dat 109 monniken van het An Tuo-klooster in de Chinese provincie Qinghai op 25 februari 2009 zijn gearresteerd tijdens een vreedzame mars ter gelegenheid van het Tibetaanse nieuwjaar,
D. in der Erwägung, dass am 25. Februar 2009 109 Mönche aus dem Kloster An Tuo in der chinesischen Provinz Qinghai während eines friedlichen Marsches anlässlich des tibetischen Neujahrs verhaftet wurden,