Vertaling van "overwegende dat kenia heeft gedreigd " (Nederlands → Duits) :

L. overwegende dat Kenia heeft gedreigd binnen 90 dagen de Dadaabkampen te sluiten en meer dan 360 000 Somalische vluchtelingen terug te sturen;
L. in der Erwägung, dass Kenia gedroht hat, das Flüchtlingslager Dadaab zu schließen und über 360 000 somalische Flüchtlinge innerhalb von 90 Tagen nach Hause zu schicken;

P. overwegende dat IS op 13 september 2014 een video heeft vrijgegeven van de onthoofding van David Haines, een gegijzelde Britse hulpverlener; overwegende dat IS heeft gedreigd een tweede Britse staatsburger, Alan Henning, te vermoorden;
P. in der Erwägung, dass der IS am 13. September 2014 ein Video veröffentlicht hat, auf dem die Enthauptung einer britischen Geisel, des Entwicklungshelfers David Haines, zu sehen ist; in der Erwägung, dass die Gruppe damit gedroht hat, einen weiteren britischen Staatsbürger namens Alan Henning zu töten;

P. overwegende dat Kenia ermee heeft gedreigd de vluchtelingenkampen van Dadaab te sluiten en meer dan 360 000 Somalische vluchtelingen binnen 90 dagen naar huis te sturen, uit vrees voor de veiligheid in de nasleep van de gebeurtenissen van deze maand aan de Garissa University; overwegende dat Keniaans minister van Buitenlandse Zaken Amina Mohamed het plan echter heeft afgeblazen, met de verklaring dat er geen tijdschema is voor de sluiting van Dadaab en dat een terugzending van de vluchtelingen zou afhangen van de beschikbare middelen; overwegende dat zij heeft voorgesteld een donorconferentie te houden waar Kenia de internationale donoren kan vragen middelen te verstrekken voor een vestiging elders;
P. in der Erwägung, dass Kenia aufgrund der Sicherheitsbedenken infolge des Angriffs auf die Universität Garissa diesen Monat gedroht hat, die Dadaab-Flüchtlingslager zu schließen und über 360 000 somalische Flüchtlinge innerhalb von 90 Tagen nach Hause zu schicken; in der Erwägung, dass die kenianische Außenministerin Amina Mohamed sich jedoch von diesem Plan distanziert und erklärt hat, dass es keinen Zeitplan für die Schließung von Dadaab gebe und dass die Rücksendung der Flüchtlinge von den verfügbaren Ressourcen abhänge; in der Erwägung, dass sie vorgeschlagen hat, eine Beitragskonferenz zu organisieren, auf der Kenia bei internationalen Gebern um Mittel für die Umsiedlung ersuchen würde;

J. overwegende dat al-Shabaab stelt dat de aanval op de Garissa University een daad van vergelding was voor de militaire betrokkenheid van Kenia en de wreedheden die het land heeft begaan in Somalië en voor de gruweldaden die het in Kenia heeft begaan tegen zijn eigen moslimburgers en -vluchtelingen; overwegende dat al-Shabaab heeft gewaarschuwd dat meer aanvallen zullen volgen, als Kenia zijn troepen niet uit Somalië terugtrekt;
J. in der Erwägung, dass asch-Schabab behauptet, dass es sich bei dem Angriff auf die Universität Garissa um einen Vergeltungsakt für das militärische Eingreifen Kenias in Somalia und in Somalia begangene Gräueltaten und für in Kenia gegen die eigenen muslimischen Bürger und gegen Flüchtlinge begangene Gräueltaten handele; in der Erwägung, dass asch-Schabab gewarnt hat, es würden weitere Angriffe folgen, falls Kenia seine Truppen nicht aus Somalia abziehe;

H. overwegende dat Georgië heeft gedreigd de toetreding van Rusland tot de WTO te blokkeren uit protest tegen het besluit van Rusland om de samenwerking met de separatistische regio's op te voeren, te midden van de bestaande spanningen in verband met de negatieve gevolgen voor de economie van het aanhoudende Russische verbod op Georgische wijn en andere landbouwproducten,
H. in der Erwägung, dass Georgien abgesehen von den bestehenden Spannungen wegen der negativen Auswirkungen des anhaltenden Boykotts georgischer Weine und anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch Russland gedroht hat, Russlands WTO-Beitritt aus Protest gegen dessen Beschluss, die Zusammenarbeit mit den separatistischen Regionen zu intensivieren, zu blockieren,