Traduction de «overwegende dat macroregionale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

Groep vrienden van het voorzitterschap (macroregionale strategieën)
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Makroregionale Strategien)

macroregionale strategie
makroregionale Strategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat macroregionale strategieën erop gericht zijn de beschikbare middelen beter te gebruiken om territoriale ontwikkelingsvraagstukken aan te pakken, gezamenlijke antwoorden op gemeenschappelijke problemen te vinden, de ruimtelijke integratie te verdiepen, en de effectiviteit te vergroten van diverse door de EU gesteunde beleidsvormen en partnerschappen tussen overheidsdiensten, lokale en regionale autoriteiten, andere instanties en organisaties van het maatschappelijk middenveld;
A. in der Erwägung, dass makroregionale Strategien darauf abzielen, die bestehenden Ressourcen zur Bewältigung von Problemen der territorialen Entwicklung besser zu nutzen, indem man gemeinsame Antworten auf gemeinsame Herausforderungen findet, die räumliche Integration verbessert und die Wirksamkeit mehrerer Formen der von der EU unterstützten Politik und Partnerschaften zwischen öffentlichen Verwaltungen, Kommunalbehörden sowie anderen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen erhöht;

A. overwegende dat macroregionale samenwerking de ruimtelijke integratie kan verdiepen en de effectiviteit ten goede kan komen van diverse vormen van door de EU ondersteund beleid en partnerschappen tussen overheidsinstanties, lokale overheden en andere instellingen en maatschappelijke organisaties;
A. in der Erwägung, dass eine makroregionale Zusammenarbeit für die räumliche Integration förderlich ist und die Wirksamkeit der unterschiedlichen Formen der von der EU unterstützten Politik und Partnerschaften zwischen öffentlichen Verwaltungen, Kommunalbehörden sowie anderen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen erhöhen kann;

A. overwegende dat macroregionale strategieën beogen de beschikbare middelen beter te gebruiken om territoriale-ontwikkelingsvraagstukken aan te pakken en gezamenlijke antwoorden op gemeenschappelijke uitdagingen te vinden;
A. in der Erwägung, dass makroregionale Strategien darauf abzielen, verfügbare Ressourcen zur Bewältigung von Problemen der territorialen Entwicklung besser zu nutzen und gemeinsame Antworten auf gemeinsame Herausforderungen zu finden,

A. overwegende dat macroregionale strategieën erop gericht zijn de beschikbare middelen beter te gebruiken om territoriale ontwikkelingsvraagstukken aan te pakken, gezamenlijke antwoorden op gemeenschappelijke problemen te vinden, en de effectiviteit te vergroten van diverse door de EU gesteunde beleidsvormen en partnerschappen tussen overheidsdiensten, lokale en regionale autoriteiten, andere instanties en organisaties van het maatschappelijk middenveld;
A. in der Erwägung, dass makroregionale Strategien darauf abzielen, die bestehenden Ressourcen zur Bewältigung von Problemen der territorialen Entwicklung besser zu nutzen, gemeinsame Antworten auf gemeinsame Herausforderungen zu finden und die Wirksamkeit der unterschiedlichen von der EU unterstützten Politik und Partnerschaften zwischen öffentlichen Verwaltungen, Kommunalbehörden, anderen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu erhöhen;

A. overwegende dat macroregionale samenwerking de ruimtelijke integratie kan verdiepen en de effectiviteit ten goede kan komen van diverse vormen van door de EU ondersteund beleid en partnerschappen tussen overheidsinstanties, lokale overheden, andere instellingen en maatschappelijke organisaties;
A. in der Erwägung, dass eine makroregionale Zusammenarbeit für die räumliche Integration förderlich ist und die Wirksamkeit der unterschiedlichen Formen der von der EU unterstützten Politik und Partnerschaften zwischen öffentlichen Verwaltungen, Kommunalbehörden, anderen Institutionen und zivilgesellschaftlichen Organisationen erhöhen kann;