Vertaling van "overwegende dat nieuwe aanwijzingen doorgevoerd " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat nieuwe aanwijzingen doorgevoerd moeten worden wegens personeelswijzigingen binnen de Directie Personenvervoer en ingevolge de uitbreiding van de nieuwe materies die aan die Directie zijn toegekend;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Direktion der Personenbeförderungen erfolgten Änderungen und aufgrund der Entwicklung neuer Zuständigkeitsbereiche, die dieser Direktion übertragen wurden, neue Bezeichnungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg » nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun du Hainaut » nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Hennegau erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun de Charleroi » nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Charleroi erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de "Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der "Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de "Société de Transport en Commun de Charleroi" nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Charleroi erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat personeelswijzigingen bij de " Société de Transport en commun de Charleroi" nieuwe aanwijzingen nodig maken;
In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en commun de Charleroi" erfolgten Änderungen neue Bezeichnungen vorzunehmen sind;

Overwegende dat nieuwe aanwijzingen nodig zijn opdat vijftig personeelsleden van de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" hun functie van verificateur van vervoerbewijzen zouden kunnen uitoefenen;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, Bezeichnungen vorzunehmen, damit fünfzig Bedienstete der " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" ihre neuen Funktionen als Fahrausweisprüfer ausüben können;

Overwegende dat er nieuwe aanwijzingen doorgevoerd dienen te worden wegens wijzigingen in het personeel van de openbare vervoersmaatschappij Namen-Luxemburg en dat het mandaat van een ontslagnemend personeelslid van TEC Waals-Brabant ingetrokken dient te worden;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" erfolgten Änderungen und aufgrund des Entzugs des Mandats eines Bediensteten der TEC Wallonisch Brabant neue Bezeichnungen vorzunehmen;