Vertaling van "overwegende dat president ilham alijev " (Nederlands → Duits) :

I. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen van november 2005 op 11 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de 'verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidjan',
I. in der Erwägung, dass Präsident Ilham Alijew am 11. Mai 2005 im Hinblick auf die Parlamentswahlen im November 2005 eine Verfügung "zur Verbesserung des Wahlverfahrens in der Republik Aserbaidschan" erlassen hat,

F. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidzjan,
F. in der Erwägung, dass Präsident Ilham Alijew im Hinblick auf die Parlamentswahlen im November 2005 am 12. Mai 2005 eine Verfügung über die Verbesserung der Wahlverfahren in der Republik Aserbaidschan erließ,

G. overwegende dat president Ilham Alijev op 12 mei 2005 met het oog op de parlementsverkiezingen in november 2005 een decreet heeft uitgevaardigd betreffende de verbetering van de verkiezingsprocedure in de Republiek Azerbeidzjan,
G. in der Erwägung, dass Präsident Ilham Alijew am 12. Mai 2005 im Hinblick auf die Parlamentswahlen im November 2005 eine Verfügung zur Verbesserung des Wahlverfahrens in der Republik Aserbaidschan erlassen hat,

I. overwegende dat president Ilham Alijev Armenië op 8 september heeft gewaarschuwd dat zijn land de door Armenië bezette enclave Nagorno-Karabach met geweld weer onder zijn gezag zou kunnen brengen en heeft aangekondigd dat Azerbeidzjan zijn defensie-uitgaven in 2006 zal verdubbelen tot 600 miljoen dollar,
I. unter Hinweis darauf, dass Präsident Ilham Alijew Armenien am 8. September vor der Möglichkeit gewarnt hat, dass sein Land die von Armenien kontrollierte Enklave Berg-Karabach gewaltsam zurückholt und angekündigt hat, dass Aserbaidschan seine Verteidigungsausgaben im Jahr 2006 verdoppeln und auf 600 Millionen US-Dollar aufstocken wird,

I. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de 'verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidzjan',
I. in der Erwägung, dass Präsident Ilham Alijew am 12. Mai 2005 im Hinblick auf die Parlamentswahlen im November 2005 eine Verfügung zur Verbesserung des Wahlverfahrens in der Republik Aserbaidschan erlassen hat,