Vertaling van "overwegende dat zsolt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

gelet op | overwegende
in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat Zsolt Bayer, een vooraanstaande conservatieve commentator en oprichter van de Hongaarse Fideszpartij, zowel binnen als buiten Hongarije een schandaal heeft veroorzaakt door Roma te vergelijken met dieren, te zeggen dat "zij niet zouden mogen bestaan", en de volgende uitspraak te doen: "Een aanzienlijk deel van de Roma is niet geschikt om vreedzaam samen te leven.
F. in der Erwägung, dass Zsolt Bayer, ein bekannter konservativer Kommentator und Gründungsmitglied der ungarischen Partei Fidesz, in Ungarn und im Ausland Empörung ausgelöst hat, als er Roma mit Tieren verglich und sagte, sie „sollten nicht existieren” und „der Großteil der Zigeuner ist zum Zusammenleben nicht geeignet”.

A. overwegende dat in een afgelopen herfst voor rekening van de Europese denktank Bruegel uitgevoerde studie, de econoom Zsolt Darvas schat dat minstens 9 % van de Europese bevolking onder de armoedegrens leeft;
A. in der Erwägung, dass der Wirtschaftswissenschaftler Zsolt Darvas im Rahmen einer Studie, die im vergangenen Herbst vom europäischen Studienzentrum „Bruegel“ durchgeführt wurde, schätzte, dass mindestens 9 % der Bevölkerung Europas unter der Armutsgrenze leben;