De maatregelen waarnaar wordt verwezen in de tweede en de vierde overweging dienen gestalte te krijgen in een communautair optreden op basis van de bevoegdheden die het EG-Verdrag toekent en niet op basis van de bevoegdheden die het EU-Verdrag toekent.
Die in dem Entwurf für einen Beschluss in seiner zweiten und vierten Erwägung vorgesehenen Maßnahmen, sollten von der Gemeinschaft auf der Grundlage der ihr durch den EG-Vertrag und nicht durch den EU-Vertrag übertragenen Befugnisse ergriffen werden.
