Traduction de «overweldigende consensus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
Consensus Management

besluitvorming door middel van consensus
Beschlussfassung durch Konsens

besluit bij consensus
einvernehmlicher Beschluß

regel van de consensus
Konsensregel

procedure van de consensus
Konsensverfahren

Consensus sequentie
Consensus-Sequenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat binnen de EU een overweldigende consensus bestaat om het Non-Proliferatieverdrag in de periode voorafgaand aan de komende toetsingsconferentie van het verdrag in 2010 nieuw leven in te blazen en te verstrengen,
D. in Erwägung des breiten Konsenses innerhalb der EU über die Wiederbelebung und Stärkung des Nichtverbreitungsvertrags (NVV) bis zur NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2010,

A. gezien de overweldigende consensus die er binnen de Europese Unie bestaat met betrekking tot het weer doen opleven en versterken van het NPV vanaf nu tot aan de komende NPV-toetsingsconferentie in 2010,
A. unter Hinweis auf den breiten Konsens innerhalb der Europäischen Union, den Atomwaffensperrvertrag in der Zeit von heute bis zur kommenden Überprüfungskonferenz im Jahr 2010 wieder zu beleben und zu stärken,

– gezien de overweldigende consensus die er binnen de Europese Unie bestaat met betrekking tot het weer doen opleven en versterken van het NPV tussen nu en de komende NPV-toetsingsconferentie 2010,
– unter Hinweis auf den breiten Konsens innerhalb der EU, den NVV von jetzt ab bis zur kommenden NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2010 wieder zu beleben und zu stärken,

– gezien op de overweldigende consensus in de EU om het non-proliferatieverdrag (NPV) tussen nu en de komende conferentie over de herziening ervan in 2010 nieuw leven in te blazen en te versterken,
– unter Hinweis auf den breiten Konsens innerhalb der EU über die Wiederbelebung und Stärkung des NVV bis zur NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2010,

A. gezien de overweldigende consensus die er binnen de Europese Unie bestaat met betrekking tot het weer doen opleven en versterken van het NPV vanaf nu tot aan de komende NPV-toetsingsconferentie in 2010,
A. unter Hinweis auf den breiten Konsens innerhalb der EU, den NVV von jetzt ab bis zur kommenden NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2010 wieder zu beleben und zu stärken,