Traduction de «overweldigende enthousiasme waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

– (LV) Uit het overweldigende 'enthousiasme' waarmee leden van dit Parlement de stemming over de tariefverlaging voor uit Latijns-Amerika ingevoerde bananen tegemoet traden, bleek dat veel collega's niet begrijpen hoe belangrijk deze kwestie voor de Europese Unie is.
– (LV) Die „Euphorie" einiger Mitglieder dieses Parlamentes über den Ausgang der Abstimmung über die Zollsenkungen für Bananenimporte aus Lateinamerika zeigt, dass viele Kollegen nicht begriffen haben, wie essenziell dieses Thema für die Europäische Union ist.

In de eerste plaats het overweldigende enthousiasme waarmee de Europeaanse burgers de komst van de munten en biljetten hebben verwelkomd.
Die große Begeisterung, mit der die europäischen Bürger auf die Euro-Banknoten und -Münzen reagiert haben.