Vertaling van "overweldigende intrinsieke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

intrinsiek geleidingsvermogen | intrinsieke conductiviteit | intrinsieke geleiding | intrinsieke soortelijke geleiding
Eigenleitfähigkeit | i-Leitfähigkeit

intrinsieke waarde
innerer Wert

intrinsieke veiligheid
Eigensicherheit

intrinsieke eigenschap
inhärente Eigenschaft

intrinsiek | wezenlijk
intrinsisch | innerhalb

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
inhärentes Risiko (nom neutre)

intrinsieke magnetische gradiëntmeter
intrinsischer Magnetfeldgradientenmesser

intrinsiek absorptiegebied
Eigenabsorptionsgebiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodiversiteit, de unieke variatie aan ecosystemen, habitats, soorten en genen op aarde waarvan ook de mens deel uitmaakt, heeft een overweldigende intrinsieke waarde.
Biologische Vielfalt, die einzigartige Variation der Ökosysteme, Lebensräume, Arten und Gene auf der Erde, zu denen auch der Mensch gehört, stellt einen überwältigenden Wert an sich dar.

B. overwegende dat biodiversiteit een overweldigende intrinsieke waarde heeft die moet worden beschermd voor toekomstige generaties; overwegende dat biodiversiteit ook voordelen voor de menselijke gezondheid oplevert en een enorme maatschappelijke en economische waarde in zich draagt, en overwegende dat de sociaal-economische kosten van het niet halen van de hoofddoelstelling voor biodiversiteit worden geraamd op 50 miljard EUR per jaar;
B. in der Erwägung, dass biologische Vielfalt einen überwältigenden Wert an sich hat, der zum Wohle kommender Generationen geschützt werden muss; in der Erwägung, dass biologische Vielfalt auch Vorteile für die Gesundheit des Menschen und einen beträchtlichen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wert hat und dass die sozioökonomischen Opportunitätskosten einer Nichtverwirklichung des Kernziels in Bezug auf biologische Vielfalt auf 50 Mrd. EUR pro Jahr geschätzt werden;