Traduction de «overweldigende meerderheid gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

U speelt een sleutelrol in het stimuleren van wetenschap en technologie, maar afgezien daarvan waren we ook sterk onder de indruk van uw verkiezing tot president van de Republiek India in 2002. U hebt een overweldigende meerderheid gekregen, over alle partijgrenzen heen. Dat was voor u, mijnheer de President, als Tamil en moslim, in een land waarin Hindoes de meerderheid vormen, geen gering succes.
Neben der Schlüsselrolle, die Sie im Hinblick auf die Förderung von Wissenschaft und Technologie gespielt haben, hat uns auch Ihre Wahl zum Präsidenten der Republik Indien im Jahr 2002 beeindruckt, die Sie mit überwältigender Mehrheit über die Parteigrenzen hinweg erreicht haben. Für Sie, Herr Präsident, als Tamile und Moslem in einem Land, in dem die Hindu die Mehrheit stellen, war das kein geringer Erfolg.

Twee maanden geleden hebben wij ons voorstel voor een herziening van de strategie van Lissabon gepresenteerd. Dit voorstel heeft de steun van een overweldigende meerderheid van dit Parlement gekregen.
Vor zwei Monaten haben wir unseren Vorschlag für eine Überarbeitung der Lissabon-Strategie vorgelegt.