Vertaling van "overwogen schooljaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanvang der lessen | begin van het schooljaar | opening van het schooljaar
Beginn des neuen Schuljahres

schooljaar
Schuljahr

aanvang van het schooljaar
Beginn des Schuljahrs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° tijdens het overwogen schooljaar minstens één begeleidende educatieve maatregel uitvoeren ten bate van elke deelnemende leerling;
2° während des betreffenden Schuljahres zumindest eine begleitende pädagogische Maßnahme zugunsten jedes teilnehmenden Schülers umsetzen;

5° het geschat aantal deelnemende leerlingen voor de afdeling kleuteronderwijs of voor de afdeling lager onderwijs, voor het overwogen schooljaar;
5° die geschätzte Anzahl der teilnehmenden Schüler für die Vor- oder die Primarschule in dem betreffenden Schuljahr;

6° de begeleidende educatieve maatregel gekozen voor zijn uitvoering in het kader van het programma tijdens het overwogen schooljaar;
6° die auserwählte begleitende pädagogische Maßnahme zu deren Umsetzung im Rahmen des Programms während des betreffenden Schuljahres;