Vertaling van "overzichten belaste persoon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erfelijk belaste persoon | persoon die genetisch is voorbestemd voor... | persoon met een erfelijke aanleg voor... | persoon met een erfelijke gevoeligheid voor...
Mensch mit einer genetischen Prädisposition

met de controle belaste ambtenaar | met de controle belaste persoon
Kontrollbeamter | Kontrollberechtigter | Kontrollorgan

met de wettelijke controle van de jaarrekening van de vennootschap belaste persoon
Abschlussprüfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag van de externe accountant dat door de met de controle van de financiële overzichten belaste persoon of personen ondertekend is, wordt onverkort aan het publiek bekendgemaakt samen met het jaarlijks financieel verslag.
Der von der oder den für die Prüfung des Abschlusses zuständigen Person/Personen erteilte Bestätigungsvermerk wird in vollem Umfang zusammen mit dem Jahresfinanzbericht veröffentlicht.

Het accountantsverslag is door de met de controle van de financiële overzichten belaste persoon of personen ondertekend en wordt volledig aan het publiek bekendgemaakt samen met het jaarlijks financieel verslag.
Der von der oder den für die Prüfung des Jahresabschlusses zuständigen Person/Personen erteilte Bestätigungsvermerk wird in vollem Umfang mit dem Jahresfinanzbericht veröffentlicht.

De uitgevende instantie maakt het accountantsverslag, dat door de met de controle van de financiële overzichten belaste persoon of personen is ondertekend, inclusief eventuele voorbehouden of verwijzingen naar bepaalde aangelegenheden waarop de accountants in het bijzonder de aandacht vestigen zonder een verklaring met voorbehoud af te geven volledig aan het publiek bekend samen met het jaarlijks financieel verslag.
Der Emittent veröffentlicht den von der oder den für die Prüfung des Jahresabschlusses zuständigen Person/Personen erteilten Bestätigungsvermerk einschließlich jeder diesbezüglichen Einschränkung oder jeder Hervorhebung von Fragen, auf die die Prüfer besonders hinweisen möchten, ohne dabei ihren Bestätigungsvermerk einzuschränken, in vollem Umfang mit dem Jahresfinanzbericht.

Het accountantsverslag is door de met de controle van de financiële overzichten belaste persoon of personen ondertekend en wordt samen met eventuele voorbehouden of verwijzingen naar bepaalde aangelegenheden waarop de accountants in het bijzonder de aandacht vestigen zonder een verklaring met voorbehoud af te geven, volledig aan het publiek bekendgemaakt samen met het jaarlijks financieel verslag.
Der von der oder den für die Prüfung des Jahresabschlusses zuständigen Person/Personen erteilte Bestätigungsvermerk sowie jede diesbezügliche Einschränkung oder jede Hervorhebung von Fragen, auf die die Prüfer besonders hinweisen möchten, ohne dabei ihren Bestätigungsvermerk einzuschränken, werden in vollem Umfang mit dem Jahresfinanzbericht veröffentlicht.